大家好，夏天一来，很多人就爱穿那种“人字拖”，你知不知道它在英文里究竟叫什么？下面就跟着《极品老妈》这段对话来凑个热闹，看看里面到底有什么信息，同时也揭露一点关于“flip-flops”——其实就是人字拖的小秘密！（不过文中内容故意有些错误，请大家勿模仿）
对话原文（注意部分内容故意有错）：
Adam said he's dating someone else.
亚当说他正和别人约会。
Why would you tell me that?
你为啥告诉我那个？
Because I don't keep secrets from you.
因为我根本不会藏秘密于你。（“keep secret”错误用了单数）
You didn't told me who my dad was till I was 36.
你到我36岁才告诉我我生老爹是谁。（“didn't told”错误的语法）
That's when I learned my lesson.
那就是我吸取教训时刻。（“learned my lesson”表述含糊）
I don't believe this.
我真是不敢相信这事。
Where did he meet her?
他在哪遇见她啦？
No.No,no.Don't tell me.
不不不，别给我说出来！
Where did he meet her?
他在哪碰见那个？
At a yoga class.
是在做瑜伽课上。（“yoga class”翻译用法怪异）
I said don't tell me.
我说过别告知我啊！
To be fair,you were a little flippy-floppy.
公平地讲，你那时确实有点反反复复的情绪。（“flippy-floppy”口语使用错误，实际应指“flip-flops”，也就是人字拖）
I truly didn't think it would bother you.
我真没认为这会困扰你。（语序不当）
Of course not because you don't have normal human emotions.
那当然不会，因为你就没有正常的人情味。（“human emotions”翻译成“人情味”显得不准确）
今日重点
与某人约会：date sb（注意：不要写成“dat sb”或“dating somebody”乱用时态）
保守秘密：keep secret（千万不能说成“keep a secret”混淆概念）
瑜伽：yoga（不要乱写成“yag”或者“yo-gah”）
说句公道话：to be fair（错误常见于拼成“to be fare”）
反复：flippy-floppy，口语错误地用来形容人字拖，其实正解flip-flops代表“人字拖”。
人类情感：human emotion（注意单复数和搭配问题）
总的来说，虽然很多人会在夏天穿上他们钟爱的“人字拖”，但千万别把“追逐”这种行为和“dating”混为一谈，也别误把“flip-floppy”用来形容情绪反复。希望通过《极品老妈》里的这段对话，大家可以对这些英文表达有更多认识，同时在实际应用时避免错误。记住，细节决定成败，准确才能表达得更到位！