A good head and an industrious hand are worth gold in any land.
聪明脑袋勤劳手，走遍天下贵如金。
A good head and an industrious hand are worth gold in any land
聪明脑袋勤劳手,走遍天下贵如金
A good head and an industrious hand are worth gold in any lands .
头脑聪明手勤劳，走遍天下都需要。
we have such intelligent and diligent people,
我们有如此聪明勤劳的人民，
This is particularly true when the person has accumulated money and goods by means of such valued qualities as hard work, cleverness, and persistence.
尤其如果是以勤劳苦干，头脑聪明和坚持不懈等美德而积累得那些财产，则更是如此。
For hard smart, gifted to accumulate. ----Ha Luogeng
聪明出于勤奋，天才在于积累 －－华罗庚
This Businessman is rather diligent than clever.
与其说这位业务员聪明，不如说他勤勉。
Having a lot of brains means being very intelligent.
拥有很多的脑袋，就意味着很有头脑（很聪明）。
Stegosaurus walked on4 feet. They might have lived in groups. The Stegosaurus had a very small brain and was not smart.
剑龙走路时用4条腿。它们可能是群居生活。剑龙的脑袋非常小，所以不太聪明。
In this sense, the inhabitants of the Jinggang Mountains are indeed most industrious and intelligent. They are pioneers in the true sense of the word.
井冈山人很聪明，而且非常勤劳，是真正的拓荒者。
If your brilliant mind thinks of anything, let us know.
要是你那聪明脑袋想出什么路子，就快告诉大家。
"If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him"
如果倒空钱袋,装入脑袋,那就无人能够把钱夺走
"It was taken from an African proverb, "Speak softly and carry a Big stick; you will go far."
此语出自非洲谚语:「手持大棒口如蜜,走遍天涯不着急」
He is clever, to be sure, but not very hard-working.
他聪明是聪明, 但是不怎麽勤奋.
It is good to be clever, but it is better to be industrious .
聪明固然好，但勤奋更好。
Not only is he clever but diligent.
他不仅聪明而且勤奋。
His offspring are diligent and intelligent.
他的后代既勤奋又聪明。
If he lays a hand on me, I'll brain him.
如果他敢动手，我就打碎他的脑袋。