The first step is easy for everybody.
迈出第一步对每个人来说都很容易。
The Soviets took the first step by creating Sputnik.
苏联因为制造了史泼尼克而迈出第一步。
The Central Committee has already taken the first step so far as Party leadership is concerned by deciding at its Fifth Plenary Session [in February 1980] to re-establish the Secretariat.
五中全会决定成立书记处，中央已经迈出第一步。
And I had a few who directly suggested that they might be willing to take the first step.
也有一些代表直接提议他们可能原意迈出第一步。
This marked the start of the economic transformation that today holds the world spellbound.
这标志着如今令全世界吃惊的中国经济改革迈出第一步。
It seems that we were both anxious to patch up our quarrel but were each waiting for the other to make the first move.
我们似乎都很想和好，但都在等待对方迈出第一步。
The baby's first step caused great excitement in the family.
婴儿迈出了第一步使全家大为兴奋。
The First Step Towards“Library Without Roof”
向“没有屋顶的图书馆”迈出的第一步
This gave him a start in life.
这使他在人生道路上迈出了第一步。
From this moment I take the first step required to become a man among men.
现在，我迈出成为一个优秀的人的第一步。
How to Make the First Step in Scientific Researches.
科研如何迈开第一步
Such was the commencement of a career in forest exploit, that afterwards rendered this man.
这个青年人就这样迈出了他冒险生涯的第一步。
He was fond of Jane but he just couldn’t get to first base with her.
他很喜欢简，但他连第一步都还没有迈出。
AP - Marcus Camby took the first step toward returning to his big season.
马库斯.坎比为成功的赛季迈出了第一步。
Many will still remember vividly Armstrong's now-famous comment when he first stepped down on the lunar surface: "one small step for a man, one giant leap for mankind".
阿姆斯特朗踏上月球说的第一句话让人记忆犹新："这是我迈出的一小步，却是人类迈出的一大步。
What a restless man, she thought. Having taken a step, he's off on the next without even having planted his foot firmly.
好一个不安分的人哪，一步还没有站稳，他已经又迈出了第二步。
The same way we did when you tried your first faltering steps.
一如你迈出人生的第一步的时候我们向你伸出的那双手.
This was the first step in getting spacecraft to link, or dock, together.
这是向两艘飞船连接或者是停泊在一起方面迈出的第一步。