His lifetime of frustrations declared intellectuals changeable destiny in feudal society.
陈梦雷是我国清朝前期一位著名学者,身不由己地牵连于政治斗争中,两次被流放塞外,其坎坷的人生经历昭示了知识分子在封建社会无常的仕途命运。
His life was frustrated.
欧·亨利一生命运多舛、生活坎坷,隐姓埋名,却名扬四海。
Rough is the road that leads to the height of greatness .
通往绝顶路，必定坎坷多。
The rocky road to Dublin.
一路坎坷，赴都柏林。
His path through life was hard.
他的人生历程十分坎坷。
She went through a lot of frustrations, but ended up happy
她虽经历坎坷，最终还是很幸福。
His trip.is an eerie nightscape full of rubble and reflexive violence(Time)
他神秘的经历充满了坎坷与曲折(时代)
Her tumultuous childhood was a unique schooling.
她坎坷的童年是一种极其特殊的磨练
We cannot imagine life without any hardships.
我们不能想象没有任何坎坷的生活。
Curse of the Misbegotten
尤金·奥尼尔传：坎坷的一生
Harry's checkered past is haunting him
哈里坎坷的往事正缠磨着他。
We must chuck them… in this shit life.
我们必须扔掉它们．．坎坷的人生旅途。
They fought on the barricades for women's right.
他们为了女性的权利在坎坷路上奋斗。
He could not but look up to the sky and sigh deeply when his lifetime of frustrations passed through his mind.
想起自己坎坷的一生，他不由仰天长叹。
Difficult circumstances serve as a textbook of life for people.
困难坎坷是人们的生活教科书。
The tougher the road, the sweeter the taste of success.
而且成功之路愈坎坷，其滋味就愈甜美。
He had an un-restrained personality, experienced many hardships in life and was poor and frustrated in his later years.
疏狂放任，一生坎坷多舛，晚年生活潦倒，
He underwent a lot of hardships in his childhood.
他在童年时代经历了许多坎坷。
The ways of truth are hard and rough to walk on.
真理之路多坎坷，行走起来甚艰辛。
Main disposition of Su Shi s prose explained by his frustrated life;
从苏轼坎坷人生诠释其词的主体情性