With the decline and downfall of feudal patriarchal system,the idea of "the Feudalized Expire" went through deformation and transition in the historical movements of the Warring Kingdoms ages before it was realized and gained its second typical existing form under the imperial centralistic system of the Han Dynasty.
"王天下"是周人取得克商战争胜利后创造性地提出并打造出来的一个伟大的文化理想,它在西周的宗法封建制度中得以现实化并取得第一种典型的存在形态。
There they were, all the birds in the world.
普天之下的飞禽都来了。
"For his eyes go to the ends of the earth, and he sees everything under heaven."
因他鉴察直到地极，遍观普天之下。
A little child be the sweet and pur thing In the world .
普天之下，纯真、可爱首推小孩。
Who has no parents and wife and children in this world?
普天之下，谁没有父母？ 谁没有妻儿？
True loves the gift which God has given to man along beneath the heaven.
真爱是上帝单独赐予普天之下芸芸众生的礼物.
The beasts wearing hat and clothes are ubiquitous in every where.
注重外表的衣冠禽兽，普天之下到处都是。
Is there anything on the face of the earth that a man can do to make you happier than you are at present?
普天之下，有没有人力能做到的事，可以让你快活一点儿？
KJV] Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.
[新译]求你在烈怒中追赶他们，从耶和华管治的普天之下除灭他们。
Anyway, there never was any one more Scotch in this wide world
不管怎样，普天之下没有人比他更像一个苏格兰人了。
Then will all the earth be your fatherland, and all your work and effort spread forth blessings.
那么普天之下到处都是你们的祖国，你们所有的工作和努力都会遍地开花，造福天下。
Everyone in JiangHu also knows that in the whole wide world, Mr. Zuo the Second would cook for no more than two people.
江湖中人也都知道，普天之下能令左二爷亲自下厨房，洗手做鱼羹的，总共也不过只有两个人而已。
Bernard Shaw is an excellent man; he has no friend like him .
萧伯纳是一个大好人：普天之下无一敌人，而且,也没有一个朋友喜欢他。
All fathers and mothers, in all societies, want their children to be educated and live free from poverty and violence.
普天之下的父母都希望他们的子女远离贫困和暴力，受到良好的教育。
There are great concepts which can unlock that, express it.
自有一些伟大的思想能够发之于湮没之中，示之于普天下。
Other legends say because the achievements and virtues of Emperor Huangdi benefiting everyone including all those born by Heaven and carried by Earth,
又有人说:由于黄帝功德普照天下，天之所生，地之所载，世间万物没有不受到他的恩泽的，
(astronomy) one of three empirical laws of planetary motion stated by Johannes Kepler.
（天文）开普勒三个天体运动定律之一。
A leader should plan and worry ahead of the people, and enjoy the fruits after the people
先天下之忧而忧后天下之乐而乐
The Study of Chinese Christian's Hymnal Named in Hymns of Universal Praise
中国新教赞美诗集《普天颂赞》之研究