off-hand

1. "Have they done the repairs?"—"Can't say off-hand, but I doubt it."
“他们修过了吗?”——“我一时说不清,但我想还没有”。

《柯林斯英汉双解大词典》

2. There was some fatal flaw in his makeup, and as time went on he lapsed into long silences or became off-hand.
他性格中有某种致命的缺陷,随着时间的推移,他要么陷入长时间沉默要么行为随便。

《柯林斯英汉双解大词典》

3. Rampage: Can now be triggered by off-hand Whirlwind damage.
暴怒可以被副手旋风斩伤害触发?。

youdao

4. You put me on the spot. I can't tell you off-hand now, I'm afraid.
你令我为难,恐怕我不能马上回答你。

youdao

5. Troll Male off-hand items are now the same size as the main hand item.
男性巨魔现在副手武器的大小和主手武器一样了。

youdao

6. Blood Strike Off-Hand now scales from weapon damage instead of offhand weapon damage.
血打副手攻击现在基础伤害不是副手武器伤害了,统一了。

youdao

7. Lava Lash: Now deals 125% off-hand weapon damage, damage is no longer affected by Flametounge.
熔岩猛击:125%副手伤害,不再从火舌武器中收益。就是说不管你副手是不是火舌都125%伤害,增加了副手风怒时的伤害。

youdao

8. Frank liked him because he took life in a hearty, jovial way, rather rough and off-hand for this somewhat quiet and reserved household.
法兰克喜欢他,因为他能尽情地、欢乐地生活,就这个比较安静、持重的家庭来说,他似乎粗野放肆了些。

youdao

9. In addition to the standard single extra attack you get with an off-hand weapon, you get a second attack with it, albeit at a –5 penalty.
精通双武器,增加标准一次性额外攻击在你的副手武器上,你得到第二次攻击紧接着前边的,虽然有一个-5的罚值。

youdao

10. I was watching "the Big c" on Showtime the other night, and one of the characters mentioned off-hand that it takes 28 days to break a bad habit.
前几天的一个晚上,我正在看Showtime频道播出的“如果还有明天”,其中一个角色突然提到要改掉一个坏习惯需要28天。

youdao

11. When I tried to lift the jug, the handle came off in my hand.
我刚想提起水壶,壶把子就掉在我的手中了。

《牛津词典》

12. I can't think of any off hand.
我一下子什么也想不起来。

《柯林斯英汉双解大词典》

13. He raised his hand to fend off the blow.
他抬起手挡住了那一击。

《柯林斯英汉双解大词典》

14. Gil waved his hand and the car moved off.
吉尔挥了挥手,汽车开走了。

《柯林斯英汉双解大词典》

15. She stood on the deck and waved her hand to them as the steamer moved off.
汽船驶离时,她站在甲板上和他们挥手。

《柯林斯英汉双解大词典》

16. The Gryphon taking Alice by the hand, it hurried off, without waiting for the end of the song.
鹰头怪拉着爱丽丝的手,不等歌声结束,急忙跑掉了。

youdao

17. She tried to cover her necklace with the collar of her overcoat while she used the other hand to take off both of her earrings and then quickly threw them on the ground.
她试着用大衣领子盖住项链,另一只手取下两只耳环,然后迅速地把它们扔在地上。

youdao

18. John ran off so suddenly that the kite flew out of her hand and it fell flat as before.
约翰跑得太突然了,风筝从她手中飞了出去,像之前一样直直地摔了下来。

youdao

19. If the light flashed on and off several times, the dolphins were supposed to press the left-hand lever followed by the right-hand one.
如果灯亮了又灭了好几次,海豚就应该先按左手的杠杆,再按右手的杠杆。

youdao

20. On the right side of that circle—you can see that the footpath goes off in an easterly direction—heading towards the right-hand side of the plan.
在那个圆圈的右边,你可以看到那条小路朝着东边的方向、平面图的右边延伸。

youdao

21. In the star war movies, Darth Vader webs out his life server and slices off the hand of Luke Skywalker.
在星球大战电影里,达斯·维特脱下救生圈并砍掉了卢克·天行者的手。

youdao

22. Farwell, an engineer, lost his right hand when a switchman's negligence ran his engine off the track.
法威尔是一名工程师,由于扳道工的疏忽导致他的引擎偏离轨道,他失去了右手。

youdao

23. I will beat any difficulty off with one hand.
我一只手就能战胜任何困难。

youdao

24. "How easy that was," said the boy as he moved his hand off the jar.
“那多么容易啊。”男孩边说边把手从罐子里移走。

youdao

25. When it was time to get off the plane, the passenger asked her to hand him the passengers' booklet, she was very sad.
下飞机的时候,那位乘客让她把乘客手册递给他,她很伤心。

youdao

26. Grant gently put her hand in his, trying to keep her mind off the pain by keeping asking her questions.
格兰特轻轻握住她的手,试着不断问她问题来让她忘掉疼痛。

youdao

27. Grant gently put her hand in his, trying to keep her mind off the pain by keeping asking her questions.
格兰特轻轻握住她的手,试着不断问她问题来让她忘掉疼痛。

youdao