mistranslate
- 1. Without sufficient relevant cultural cognitive schemata, the translator will misunderstand and hence mistranslate the source language text.
- 翻译的过程中，译者相关文化认知图式的缺失或不匹配是造成误译的重要原因。
youdao
- 2. It is tempting to do so, but it is easy to mistranslate words and it will slow down your progress eventually, or even worse might lead into embarrassing situations.
- 人们很容易这样做，但很容易错译的话，它会减缓你的进展，最终甚至可能导致更坏到尴尬境地。
youdao
- 3. It is tempting to do so, but it is easy to mistranslate words and it will slow down your progress eventually, or even worse might lead into embarrassing situations.
- 人们很容易这样做，但很容易错译的话，它会减缓你的进展，最终甚至可能导致更坏到尴尬境地。
youdao
