jouissance
- 1. Hence we have four points - jouissance, the Other, the sign, and love.
- 在此，我们有四个点：欢爽、大他者、讯息、以及爱。
youdao
- 2. The true source of jouissance is the repetition of the movement of this closed circuit.
- 欢爽的真实的来源，就是这个封闭迴圈的动作的重复。
youdao
- 3. The unfortunate result of this reflexivisation is that the analyst's interpretation loses its symbolic efficacy and leaves the symptom intact in its idiotic jouissance.
- 这种自反性的不幸结果就是分析师的解读失去了其符号性的效果，将症状完整地保留在愚蠢的享乐状态。
youdao
- 4. The unfortunate result of this reflexivisation is that the analyst's interpretation loses its symbolic efficacy and leaves the symptom intact in its idiotic jouissance.
- 这种自反性的不幸结果就是分析师的解读失去了其符号性的效果，将症状完整地保留在愚蠢的享乐状态。
youdao
