Analyses are made on the overseas authoritative prediction of the fashion trend for 2001/2002 autumn and winter textiles, in combination with the fabric development in some domestic enterprises.
分析了国外著名纤维公司和机构对 2 0 0 1/ 2 0 0 2秋冬国际纺织品流行趋势的预测 ,结合国内部分面料企业的开发动态 ,提出功能性面料 ,以弹性、轻质、蓬松、柔软、吸湿透气为特点的舒适性面料 ,各类富有变化的质感面料 ,绿色纺织品将是当前国际纺织品面料开发的重要方向 ,应引起国内面料开发厂商的关注。
Through analyses on some products of the 2nd China International Fair of Shell Textiles,Household Textiles and Auxiliary Materials, the author describes the fashion trend of '97 jacquarddecorative shell fabrics in terms of raw material, pattern and colour, and presents some trains of thought for design.
通过对第二届“中国国际纺织面料、家用纺织品及辅料博览会”部分产品的分析，从原料、纹样、色彩等几方面介绍了’97提花装饰面料的最新流行趋势，并在此基础上提出了一些设计思路。
There were two main influencing trends.
主要有两股有影响力的潮流趋势。
The internationalization of Chinese domain names is the trend of the times, comply with the world development trend.
中文域名国际化是大势所趋,顺应世界发展潮流。
Follow the Tide of Liquor-making Industrialization --Discussion on the Development Trend of Starter-making Specialization;
顺应酿酒工业化潮流——论制曲专业化发展趋势
two streams of development run through American history; stream of consciousness; the flow of thought; the current of history.
美国历史上的两股潮流；意识流；思想的流动；历史趋势。
Globalization makes the free mobility of population an irresistible trend.
全球化使人口的自由流动成为一股不可抑制的潮流和趋势。
assess the situation, go with the tide
审时度势，顺应潮流
It leads an internationalized style and provides practical reference for a fashionable life with its sense of fashion and trend.
她以对流行信息及趋势的敏感，引领国际化的青春潮流，提供实用的时尚生活参考。
Nongovernmental business will be the mainstay of China's economy in light of the development trends of domestic and world economy.
从中国发展趋势及世界潮流来看,民营经济将成为中国经济发展的主流。
Early Tokugawa stabilization and trends in thought.
早期德川幕府稳定期和思潮的趋势。
Bottom Sediment Transport in the Flood and Ebb Channels of the Changjiang Estuary
长江口涨、落潮槽底沙输移趋势探讨
They are not only in conformity with the trend of the historical development of mankind and that of the times, but also imbued with the characteristics of the Chinese nation.
既符合人类历史发展的趋势和时代潮流，又具有中华民族自己的特色；
it's a trendy magazine, which can lead fashion.
这是一本趋时的杂志, 很能引领潮流。
Recourse to Tradition on the Postmodernist Stage;
后现代舞台设计潮流中的“回归”趋向
On the Characteristics and Trend of TV News Programs in an Entertainment-Oriented Time;
娱乐浪潮下电视新闻节目的特征及趋势
Computer Writing: the Inevitable Tendency of Writing Techniques;
电脑写作新潮是写作技术发展的必然趋势
Western Later-Modernism and the Development Tendency of China New Literature;
欧美后现代主义与中国新潮文学发展趋势
Principal Features and Future Trends of Contemporary Western Educational Thoughts
当代西方教育思潮的主要特征与发展趋势
The revolution is surging forward irresistibly.
革命的潮流汹涌澎湃, 势不可挡。