This article focuses on the criticism of the concept of judicial acceptability whose central issue is that judges can use public opinions to displace the legal standards in legal reasoning.
以"公众意见能够取代法律标准"为核心的裁判可接受性概念,实际上是以下两个方面的统合:一方面,公众意见能够被转化成正当化理由,因此才能取代法律标准成为裁判依据;另一方面,司法民主化要求司法裁判必须反映公众意见。
The public hearings on the coal-burning generating plant would begin.
火力发电厂的公众意见听取会将要开始了。
The redress system operates on a weekly roster with groups of six council members taking turns to receive and handle complaints and representations from the public.
立法会每周有六位议员轮流当值，听取和处理公众人士的申诉及意见。
The redress system operates on a weekly roster with groups of six Members of the Legislative Council taking turns to receive and handle complaints and representations from the public.
立法会每周有六位议员轮流当值，听取并处理公众人士的申诉及意见。
The Special Administrative Region Government will adopt an open attitude and be accountable to the public.
特区政府一定以开放的态度，听取社会上各种不同的意见，并向公众问责。
to hold a hearing into sth
就某事举行意见听取会
But we are willing to solicit views from all sides and our people.
但是我们愿意听取各方面的意见，特别是听取我国人民群众的意见。
But we are willing to listen to complaints and criticism from all sides, especially from the ordinary Chinese people.
但是我们愿意听取各方面的意见，特别是听取我国人民群众的见。
Interviewed customers and industry analysts to obtain outside opinions.
会见客户和行业分析者，听取外部意见
The court heared the representative of the insurance company.
法院听取了保险公司代表的意见。
A public consultation exercise on the Five-Year Plan was conducted in September-October to obtain feedback from the public.
局方曾于九月至十月期间就该5年计划进行公众谘询，听取市民的意见。
A survey of the public or of a sample of public opinion to acquire information.
民意调查为获取信息而对公众的调查或对公众意见的一次抽样
"the company shall first solicit and consider the opinions and proposals of the company's trade union and the staff and workers, and shall invite representatives from the company's trade union and thestaff and workers to attend the relevant meetings."
公司应当事先听取公司工会和职工的意见,并邀请工会或者职工代表列席有关会议。
The gathering of opinions may be in various forms such as panel discussion, feasibility study meeting, hearing etc.
听取意见可以采取座谈会、论证会、听证会等多种形式。
1 The senate recommended ratification of the treaty despite the public opion.
国会不顾公众的意见，建议修改条约。
"The company shall first solicit and consider the opinions of the company's trade union and staff and workers, and shall invite representatives from the trade union and the staff and workers to attend the relevant meetings."
应当事先听取公司工会和职工的意见,并邀请工会或者职工代表列席有关会议。
He constantly heeded the opinions of the employees.
他经常听取雇员的意见。
The judge gave both sides a hearing.
陪审团听取双方意见。
This pass will privilege you to attend the closed hearings.
这张通行证能使你有权参加秘密的意见听取会。