To Study the Designing Culture and Artistry about Emperor s Crown of Pre-QIN Dynasty;
先秦帝王冕冠设计的文化性及艺术性研究
all the pomp of an imperial coronation
帝王加冕典礼的盛况
The bishop invested the king with the crown.
主教给国王戴上王冠((主教为国王加冕))。
To put a crown or garland on the head of.
加冕在…的头上戴上王冠或花冠
He was crowned by the Pope in Paris, taking the crown from the Pope and putting it upon his own head himself as Charlemagne had directed.
教皇在巴黎为他加冕，他从教皇手中接过王冠，自己戴在头上，就像查理大帝以前教导的那样。
At the coronation, the archbishop put a crown on the Queen's head.
在加冕典礼上, 大主教把王冠戴在女王头上。
The crown was placed on the king's head.
王冠戴到了皇帝的头上。
So he set a royal crown on her head and made her queen instead of Vashti.
王就把王后的冠冕戴在她头上，立她为王后，代替瓦实提。
Then they brought out the king's son, and put upon him the crown, and gave him the testimony, and made him king.
于是领王子出来，给他戴上冠冕，将律法书交给他，立他作王。
and let the head-dress be placed on his head and the holy crown on the head-dress.
把冠冕戴在他头上，将圣冠加在冠冕上，
basic crown gear
基准冠[冕状]齿轮
"Then he made the king's son come out, and put the crown on him and the arm-bands, and made him king, and put the holy oil on him; and they all, making sounds of joy with their hands, said, Long life to the king."
祭司领王子出来，给他戴上冠冕，将律法书交给他，膏他作王。众人就拍掌说，愿王万岁。
"That Vashti the queen was to come before him, crowned with her crown, and let the people and the captains see her: for she was very beautiful."
请王后瓦实提头戴王后的冠冕到王面前，使各等臣民看她的美貌，因为她容貌甚美。
to bring before him Queen Vashti, wearing her royal crown, in order to display her beauty to the people and nobles, for she was lovely to look at.
和合]请王后瓦实提头戴王后的12冠冕到王面前，使各等臣民看她的美貌，因为她容貌甚美。
That Vashti the queen was to come before him, crowned with her crown, and let the people and the captains see her: for she was very beautiful.
11请王后瓦实提头戴王后的冠冕到王面前，使各等臣民看她的美貌，因为她容貌甚美。
The uncrowned king of the espionage world.
谍报王国的无冕之王
KJV] Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.
[新译]你在耶和华的手中要作美丽的冠冕，在你神的掌上要作君王的华冠。
to be a common and useful excuse
成为冠冕堂皇的借口