Analyzing almost all elements of Siren Song,this paper aims at proving that human beings in capacity to resist temptations is the theme of this poem and also tries to show how various elements of this poem contribute to this theme.
从诗歌各要素入手对《塞壬之歌》进行详细解读,以证明该诗的主题为人类与生俱来的弱点决定了其面对诱惑时的无能为力,同时将重点分析该诗中不同要素的运用怎样巧妙为诗歌主题服务。
Through the comparison and analysis of Murder in the Cathedral and Macbeth, this articel finds two different themes: Macbeth, due to his fallibility of character , winds up a tragic death, while Thomas Becket, resisting all the temptations, enjoys a joyous ending.
通过对《教堂谋杀案》和《麦克白》的比较和分析,我们可以超越两个剧本在题材和情节发展上的相似性,深刻感悟到它们截然不同的戏剧主题:麦克白的贪欲一点点吞噬了自己的高贵和良知,最终在惶恐和耻辱中走向悲剧性的死亡;托马斯因信念而战胜诱惑和自我,直面苦难,舍生取义,演义了一曲完美的神圣赞歌。
The investigation by temptation, which is not stipulated in the criminal law has been frequently adopted in criminal investigation.
“诱惑”这一刑事法律并未规定的侦查手段在刑事案件的侦查中被广泛应用 ,其对刑事诉讼最终价值目标的实现 ,有着一定的理论和现实价值 ;面临刑事诉讼法的再次修改 ,如果不从立法上对诱惑的条件、范围、对象等予以明确规定、对诱惑的方式进行有效的规制 ,侦查机关的这一侦查行为 ,必将演变为“引诱者”与“被引诱者”的共同犯罪行为。
Higher education grants are a carrot with which to entice students.
高等教育的助学金是吸引学生的诱惑物。
succumb to temptation
屈服于诱惑,受到诱惑
I can resist everything except temptation .
我除了诱惑之外，能抗拒任何事物。
lure, entice, or entrap with bait.
用饵引诱，诱惑或者诱陷。
Conviction on Lured Crime in Lure Spy;
诱惑侦查中“被诱惑犯罪”定罪研究
To keep in a state of expectation or hope;entice.
诱惑，引诱使处于一种期盼或希望的状态；诱惑
In an upcoming content patch (2.1.0) Warlocks will be able to use their succubus to seduce many humanoid creatures which are currently immune to charm effects.
下个补丁中，术士可以通过媚魔魅惑许多原先免疫诱惑效果的人形生物。
I'm quite susceptible to material stuff, ask my mummy, she would know!
我其实是很容易受物质诱惑的，问问我妈妈就知道了！
Keeping to a strict diet is a question of mind over matter.
坚持某一规定饮食, 是毅力能否战胜物质诱惑的问题.
He worries a lot about his weight, but can’t overcome his weakness for fatty foods.
他很担心自己的体重，却克服不了高脂肪食物的诱惑。
Temptation in the Timeless World and the Problems to Be Solved -- Review of Glass Menagerie;
无时间世界的诱惑与待解难题——论《玻璃动物园》的精神处境
Christianity under the red skin--The biblical antitypical character in The Temptations of Big Bear
红皮肤下的基督教精神——《大熊的诱惑》圣经原型人物分析
We wrestled with temptation.
我们同诱惑进行了斗争。
his enticements were shameless.
诱惑是一种可耻的行为。
I just couldn't resist the temptation.
我简直无法抵挡诱惑。
He is vulnerable to temptation.
他是容易受到诱惑的。
That candy tempts me.
那糖果对我是一种诱惑。
75 He who avoids temptation avoids the sin.
75不受诱惑，免于罪恶。