On the Language Style of Literators Yue-fu Poem in Nanchao;
繁艳似赋,流美如歌——南朝文人乐府诗语言风格探析
The language style of English translation of ancient Chinese poems by prof. Xu Yuan-chong;
如诗入诗,自成一家——许渊冲先生古典诗词英译的语言风格
A Combination of Poetic Rhythm, Poetic Form and Meaning --A brief analysis of the language style of the first two stanzas in British Poet Laureate Tennyson s poem "Tears, Idle Tears;
音美、形美、义美的完美统一——浅析英国桂冠诗人丁尼生的诗《眼泪,徒劳的眼泪》的语言风格
The influence of the Lake Poet,William Wordsworth upon Xu Zhi mo s masterpiece,“Second Farewell to Cambridge”may be viewed from three aspects,namely,aesthetic perspective,style of language and the structure of its artisfic form.
英国湖畔派诗人华滋渥斯对徐志摩的代表作《再别康桥》一诗创作的影响 ,在于三个方面 :审美视境、语言风格、艺术形
By analyzing the structural patterns of speech, the loss and distortion of cultural intention in the translation of literary works, this paper expounds to the hardship and difficulty in the translation of literary works from the aspects of cultural imagery, linguistic style, etc, and elaborates the limitation of the translatability of literary works.
通过分析话语信息的结构模式、文学翻译中文化意向的失落和歪曲等,从文化意象、语言风格等角度阐述了文学翻译的艰辛,说明文学作品的可译性不是无限的。
Today when modern news media are developing fast,there appear a variety of news styles with a stronger influence of linguistic style on news writing styles.
新闻语体的语言风格的变异,受时代风格、民族风格和个人风格的影响最为明显。
The thesis compares the love poems of William Wordsworth and Tao Yuanming,showing the similarities and differences of the love poems in respect of the protagonist in the poems,the Romantic features,the emotional characteristics and the linguistic styles.
本文通过对华兹华斯和陶渊明爱情诗赋的对比,展示了中西两位诗人的爱情诗赋在抒情对象、浪漫主义特征、情感特征和语言风格上的异同。
People live in different cultural systems, and they are restricted by specific cultural patterns, which form unique speech styles with distinct and profound cultural characteristics.
在跨文化交际中,正确对待交际中言语风格的文化差异,才能有效地达到交际目的。
Language itself entails complex sexual ideology,together with the social,historical and cultural factors,they constrain and normalize the language performance of male and female in China,which can cause the formation of different speech styles of man and woman.
语言之中蕴涵着深刻而又复杂的两性意识,在社会、历史、文化等诸方面因素的影响下,女性语言受到某些规范与限制并形成一定的言语风格,中国女性表现得尤为突出,但这种风格在当今社会条件下表现出种种相对性并呈现出“两性”变化。
It comes directly from writer s unique speech style that present in concrete text.
这种独特性 ,直接来自于呈现在具体文本中的作家独特的言语风格。
fiery political rhetoric.
激昂的政治语言风格
The Construction of Language Style Based on the Language Elements;
论以语言要素为手段的语言风格构建
A Greek or Latin expression or idiom.
希腊语或拉丁语的表达法或语言风格
The Childlike Expressing Way of Language--one of the writing style of Xiao Hong;
语言的儿童习语式——萧红创作的语言风格之一
A brief analysis on the characteristics of female English from the aspect of sociolinguistics;
运用社会语言学简析女性语言风格特色
Conformity of Language and Thoughts in DENG Xiao-ping s Works;
语言与思想的一致性——邓小平语言风格浅析
The Formation of News Report Language Style in Terms of the Cross-Style News Language
从跨体式新闻语言看新闻报道语言风格的形成
What's more(what else), the feelings and the lauguage style of the text.
还有,本文的感情和语言风格
any artificially elegant style of language.
一种人工的，优雅的语言风格。
a locution or pronunciation peculiar to the southern US.
美国南方特有的发音或者语言风格。
The Comparative Research on the Linguistic Style in Jin Yong and Gu Long s Errantry Novels;
金庸、古龙武侠小说语言风格比较研究
On the Translation of Eliza s Idiolectal Varieties in Pygmalion;
Pygmalion汉译本中Eliza语言风格翻译策略研究
A Comparative Study of the Styles Between Officialese and E-language;
公文语言与网络语言语体风格之比较
elevation of language, style, thought
语言、 风格、 思想的高尚.
On the Style Elements of Language and Its Non -style Elements;
论语言的风格要素与非语言的风格要素
Anaphoric style and fossilization of relevant contextual factors;
语言回指风格及有关语境因素的固化
Shakespeare's language
莎士比亚的语言(指其使用语言的独特风格)
On language style equivalent & full play of advantages in target language;
语言民族风格对等与发挥译文语言优势