The China s traditional landscape use character to intersperse has deep diathesis of culture:in philosophy side,it has a lot of infection of Laozi and Zhuangzi,it is the portraiture of the nature personality,use drawing to explain culture fashion which cleans heart and find rule and also is some appropriation of the shadow of a shade which is unable to unify between realism and dream.
中国古代山水画之所以把人物作点缀处理有其深厚的文化底蕴 :在哲学思想方面深受老庄哲学的影响 ,如此处理是自然人格的写照 ,是澄怀观道的图解 ,也是现实与理想无法统一的虚幻的占有 ;同时这也反映出古代艺术家对人与自然的认识 :天尊人卑、天人合一、天人感应、天人和谐。
The recycle treatment and ecological embellishment for landscape water were used to ensure that the treated landscape water attained Class V criteria specified in Environmental Quality Standards fo.
采用生化处理/高效固液分离器/过滤/消毒工艺,对整个科教中心的污水进行处理并回用,实现了零排放;采用景观水处理器循环处理/生态点缀的处理工艺,保证了景观水体主要水质指标达到《地表水环境质量标准》(GB 3838—2002)的Ⅴ类标准。
Be dotted with...
遍处。。。的，点缀着。。。
The poet embroiders reality with his fantasy.
诗人以幻想来点缀现实。
The sky was barred with black clouds.
天空点缀着条条的黑云。
The plates are barred with blue stripes round the edge.
盘子的边上点缀着蓝边。
Flowers fringe the path.
花朵点缀在小径上。
The lawn is studded with daisies.
草坪上点缀着雏菊。
The field was interspersed with stands of trees.
原野上点缀着树木。
trimmed or decorated with lace.
用花边来点缀或装饰。
Coconut palms fringe the shoreline.
岸边点缀着椰子树。
The sky was set with myriads of stars.
无数星星点缀着夜空。
The night sky was set with countless stars.
无数的星星点缀着夜空。
Hill and woods persify the landscape.
山陵和树林点缀景色。
The villages were blazoned with autumnal color.
山谷到处点缀着秋色。
To adorn or ornament in a showy fashion.
过分装饰，过分点缀过分华丽地装饰或点缀
a whole salmon garnished with lemon slices; parsley-garnished potatoes.
点缀有柠檬片的整条鲑鱼；用西芹做点缀的土豆。
A piece of material set into a garment as decoration or trim.
装饰或点缀镶在衣物中作为装饰或点缀的材料
To trim or decorate with or as if with lace.
装饰缀边用或好象用花边来装饰或点缀
But he also said: We haven't been paid for three months. What about making up the men's pay to raise their morale?'
不过，他说，‘弟兄们已经三个月没关饷，总得点缀点缀，好叫他们起劲’；