He should let himself go.
他应该放纵自己的心情。
Why do we allow ourselves?
我们为什么放纵自己呢？
"I should hate for him to ever turn completely loose in any way."
"我还真不希望他完全放纵自己的感情。
pamper oneself after a hard day at work
劳累工作一日之后放纵自己.
Twenty years ago, athletes would typically let themselves go during the off-season.
二十年前，运动员通常会在淡季放纵自己。
They are on a jag, buying everything that they like in the store.
他们尽情放纵自己, 在商店里喜欢什么买什么。
In any case, one thing is clear: chocolate is more than just a sweet31) indulgence.
无论如何，有件事很清楚：吃巧克力不只是放纵自己吃甜食而已。
Finally, if your craving just won't be rebuffed, indulge it - judiciously."
最后，如果你实在无法打消吃的渴望，那么就放纵自己吧--不过要适度。"
He denies himself nothing.
他对自己极为放纵.
Jennifer regrets being so wild in her youth.
詹妮弗后悔(自己)年轻时的生活太放纵。
You need to spend some time pampering yourself.
本月双子座需要时间放纵一下自己。
a feeling of sorrow (often self-indulgent) over your own sufferings.
对自己的苦难的悲伤的情绪（经常是自我放纵的）。
You need to pamper yourself and let your charm come through.
你需要对自己放纵一些来表现你的魅力。
I'm really going to indulge myself tonight with a bottle of champagne.
今天晚上我可真要放纵一下自己, 喝他一瓶香槟.
Bertha walked up and down the room, letting herself go at last.
伯莎在房间里走过来走过去，她终于放纵了自己。
Given to self-indulgence.
生活放荡的自我放纵的
To throw(oneself)into an activity with abandon and energy.
放肆地投入使（自己）纵情地或充满激情地投入到一项活动中去
Although I am watching my weight, I like to treat myself to a big bar of chocolate.
虽然我在控制体重，我还是想让自己放纵一下，吃一大块巧克力。