If you are bound to die, Dick, I'll die too.
如果你命里注定要死，狄克，我也死。
Fate was kind to the helpless baby.
这个无依无靠的婴儿命里注定不该死。
The only thing was to accept the inevitable.
唯一的办法只有自认命里注定。
A unity of Texas spirit none of his success had been preordained,Bush made it happen.
得州精神的统一小布什的成功并非命里注定，有志者事竞成。
But the contagion of forgetting things had no effect on Miss Liu.It set Chao Hsin-mei to complaining to himself, "Don't tell one all this today was arranged by fate? "
可是这遗忘东西的传染病并没有上刘小姐的身，急得赵辛楣心里直怨：“难道今天是命里注定的？”
Fate decreed that Ulysses travel long and far.
命运注定尤里西斯要作长途跋涉的旅行。
Your arrival was a fortunate circumstance.
你的到来是命中注定的
Well, it is predestined.
哎，这是命中注定的。
The quality of being doomed to disaster.
宿命注定有难的性质
He was doomed to ill fortune.
他命中注定走恶运。
Fate had ordained him to die young.
命运注定他会早死。
Fate had ordained that he should die in poverty.
命中注定他得死於贫困.
Controlled by or as if by fate; predetermined.
命中注定的被（或像是被）命运掌握的；预先注定的
doomed to unhappiness; fated to be the scene of Kennedy's assassination.
命中注定不快乐；注定出现在肯尼迪的暗杀现
To foreordain or elect by pine will or decree.
命中注定通过神意或神谕来预先注定或选择
Will go to Hell, so sure as he is born.
必定会下地狱，这是他命中注定。
It's Destiny, and mine's a crusher!
这是命该如此，而我的命运就是注定倒霉！
a separation seemingly ordained by fate;
看起来是命运注定的分离；