Using contrastive rhetoric as its theoretical framework and integrating the latest achievements in argumentation research in English-speaking countries,this study adopts ANOVA as an analytical tool and makes a dynamic multi-dimensional exploration into reasoning strategies,strength of argument and persuasive appeals in Chinese and English argumentative writing.
以对比修辞学为理论框架,结合西方论辩研究的最新成果,运用ANOVA方差分析,从说理策略、论辩的有效性及诉求手段等多角度探讨和分析英汉论辩语篇的修辞特征,旨在丰富英汉对比修辞研究成果,并为跨文化写作研究提供新视角和有益参考。
A Contrastive Rhetorical Study of Reasoning Strategies,Strength of Argument & Persuasive Appeals in Chinese and English Argumentative Writing;
英汉论辩语篇说理策略、论辩有效性及诉求手段对比修辞研究
had to resort to strong measures.
必须诉诸极端的手段
proceed [go, resort] to extremities
诉诸最后的手段 [走极端,采取激烈的手段]
If other means fail, they will resort to force.
如果其他手段失败，他们将诉诸武力。
Do not resort to the sword but appeal to reason.
不要只采取武力的手段，也要诉诸理性。
Resorted to extremes in the emergency.
在紧急状态下诉诸非常手段
Comparison of the Relief Means beyond Executive Lawsuit between Britain and France and Its Enlightenment on China;
英法行政诉讼外救济手段比较与借鉴
Principles and requirements of the review of technical evidence in the prosecution phase;
起诉阶段技术性证据审查的原则和要求
An effort or a strategy intended to conceal something.
掩饰，装腔作势要求掩盖的作法或手段
Here too a multilateral approach is required.
这点也要求一种多边关系手段。
a clique that seeks power usually through intrigue.
通常通过阴谋手段寻求权力的小集团。
Basic Agreement for the Search for Peace by Political Means
以政治手段寻求和平基本协议
Procedural Agreements for the Search for Peace by Political Means
通过政治手段谋求和平的程序性协定
seek or achieve an end by using.
利用某种手段寻求或达到目的。
English Language as Means of Pursuing Cultural Hegemony;
英语传播:西方谋求文化霸权的手段
Criminal procedure provides the ultimate legal protective means for both the accused and the prosecutor.
刑事申诉是刑事诉讼当事人权利的最后救济手段。
ultima ratio
最后的争论[斗争];最后的手段(尤指诉诸武力)
Compulsory means should not be adopted indiscreetly, nor should military means be resorted to even for humanitarian ends.
即使是人道主义行动，也不应诉诸军事手段。