During the first week there is a gradually increasing remittent fever.
第一周驰张热逐渐升高。
His voice began on a medium key and climbed steadily up
他的音量先由中音部开始，逐渐升高，
Pressure mounts on Japan PM Mori to step down
要求日相森喜朗下台压力日渐升高
Pressure mounts on Japan PM Mori to step down.
要求日相森喜朗下台压力日渐升高。
As the dam rose, so did the waters behind it, leaving them no choice but to go.
随着大坝渐渐升高，上游的水面也逐渐升高，居民们最终迫不得已，只好离开。
But there it stopped, and since then the counter-revolutionary tide has gradually receded while the revolutionary tide has gradually risen.
然至此为止，往后便是反革命潮流逐渐低落，革命潮流逐渐升涨。
See how the stars pale before the growing light of the moon.
和渐升的月亮相比,星光看上去要黯淡得多。
The moon is rising gradually.
月亮渐渐地升高了。
Bit by bit, the unconscious must be integrated in order to ascend.
渐渐的，无意识为了提升而被整合。
The Research of Currency Gradual Appreciation Model and the Appreciation of Renminbi Currency;
货币渐进升值模型及人民币升值研究
"The man from a strange land who is living among you will be lifted up higher and higher over you, while you go down lower and lower."
在你中间寄居的，必渐渐上升，比你高而又高。你必渐渐下降，低而又低。
As he goes higher and higher into the air the wind changes into a breeze.
他在空中越升越高，风就渐渐地变成了微风。
Little by little the shadow rose higher and seemed to drive before it the last rays of the expiring day;
阴影渐渐从海上升起，好似在驱逐落日的余辉。
Madeleine rose in distinction, in brilliance, in insight.
马德琳顿有所悟，优越感上升，渐渐喜形于色。
Just as Jinfeng is getting some headway in her career, she discovers she is pregnant!
金凤知名度渐渐提升之际，却被验出怀孕！
Background: There has been an increase in the number of pregnancies in renal transplant recipients.
背景：肾移植后妊娠数量正在逐渐上升。
Asymptotic pseudo orbit tracing property for lift systems
提升系统的渐近伪轨跟踪性质(英文)
I can't say that for Real as I see them on a decline but Milan is definitely on the up!
而皇马正在渐渐走下坡路，米兰的状态却正在提升。