turn up one's nose at
1.对...嗤之以鼻
She sneered her contempt for his reply.
她对他的回答嗤之以鼻。
He puffed at my remarks.
他对我的话嗤之以鼻。
He turned up his nose at my offer .
他对我的建议嗤之以鼻。
He sniffed at my idea.
他对我的想法嗤之以鼻。
She jeered off his suggestions
她对他的建议嗤之以鼻。
puff at sb.'s remarks
对某人的话嗤之以鼻
He looked down his nose at the offer.
他对这个建议嗤之以鼻。
Judge Irwin was disgusted.
欧文法官嗤之以鼻。
But it was a one-time affair.
之后，杰弗逊总统还对这件事嗤之以鼻。
She sniffed at the present to show her contempt.
她对这礼物嗤之以鼻以表示她的轻蔑。
sneer down a proposal
对提案嗤之以鼻，予以否定
"Does she, now?" Calderwood snorted.
“是吗？现在？”考尔德伍德对此嗤之以鼻。
He's always sneering at my suggestions.
他总是对我提出的建议嗤之以鼻.
You shouldn't sniff at such a good offer.
你不应该对这么好的提议嗤之以鼻。
But the older hands greeted this remark with scorn.
但那些老水手们对他的议论嗤之以鼻。
I shall treat that suggestion with the contempt it deserves.
我对那项建议理所当然嗤之以鼻.
Why would somebody that doesn't give a shit be concerned with that?
为何一个嗤之以鼻的人会关心那事?