the shipwreck of one's hopes [plans]
希望的破灭 [计划的受挫]
His decision meant the death of our hopes.
他的决定意味着我们希望的破灭。
His failure sounds the death knell for all his hopes.
他的失败宣告了他所有希望的破灭。
This was the dead end of her last hope.
这是她最后一线希望的破灭。
Our hopes have been crushed.
我们的希望全破灭了。
This has killed my hopes.
这使我的希望破灭了。
All his hopes were destroyed.
他的一切希望都破灭了。
Her hopes were completely shattered.
她的希望完全破灭了。
(fig.) Our hopes were blasted.
（喻）我们的希望破灭了。
Our hopes crumbled when the business went bankrupt.
商行破产了, 我们的希望也破灭了。
To fail to satisfy the hope, desire, or expectation of.
使希望破灭未能满足希望、愿望或期望
His decision sounds the death knell for all our hopes.
他的决定预报我们的希望将全部破灭。
Their hopes had been shattered by the crucifixion.
他们的希望因着十字架的刑罚破灭了。
The bad weather frustrated all our hopes of going out.
坏天气使我们外出的希望彻底破灭了。
Bang went his hopes of promotion.
他获得晋升的希望突然破灭了.
His hopes of finding a better job were shattered.
他想找个好一点工作的希望破灭了。
All his hopes were blasted by the war.
他的所有希望都为战争所破灭。
The storm extinguished their last hope for rescue.
风暴使他们最后的获救希望破灭了。