a steadily escalating sense of foreboding; the lawyer had a presentiment that the judge would dismiss the case.
这是一种不祥的预兆。
I could see the handwriting on the wall when they called me in.
他们叫我进去时，我感到了不祥的预兆。
He felt a vague alarm.
他隐隐感到了一种不祥的预兆。
These clouds are ominous. They portend a severe storm.
这些云是不祥的预兆, 预示着一场大风暴即将来临。
Is that simply an omission? Or is it an ominous omen? Recent history offers reason to worry.
难道这仅仅是简单的疏忽？又或者说是一种不祥的预兆？看看近些年的历史，我们有理由感到担忧。
For when Caesar would have discharged the senate, in regard of some ill presages, and specially a dream of Calpurnia;
因为在恺撒为了一些不祥的预兆，尤其是克尔坡尼亚的一场噩梦的原故而想使参议院先行散会。
He feared this portent and tried to banish it from his mind, mollify it erase it-but it kept returning.
他害怕这个不祥的预兆，想方设法把它从脑子里撵出去，平息它，消除它--但是它总是返回来。
portentous events, signs
不祥的事件、 徵兆.
an inauspicious occasion, event, meeting, etc
预兆不祥的情况、 事件、 会面等.
An omen or foreboding, especially of evil.
预示，预兆，凶兆预兆或凶兆，尤指不幸的
"boding:an omen or foreboding, especially of evil."
预示,预兆,凶兆:预兆或凶兆,尤指不幸的。
An indication or a warning of a future occurrence;an omen.
预示，不祥之兆对将来要发生的事件的迹象或警告；恶兆
See those clouds! A poor look-out for our picnic.
看那些云吧！那是我们郊游的不祥不兆。
The unusually heavy rainfall was an ill omen for the travellers.
异乎寻常的大雨是旅行者的不祥之兆。
Some people consider a black cat a creature of ill omen.
有些人认为黑猫是不祥的兆头。
It's wrong to anticipate evil.
预测不祥是不对的。
The new increase in electricity is the writing on the wall for many smell businesses.
电价的再次上涨对诸多小企业来说是不祥之兆。
The increase in electricity price is the write on the wall for many small business
电费的提高对许多小企业来说是个不祥之兆