took the eclipse as a sign from God.
把月蚀当作神的预示
Ancient people thought a lunar eclipse was a bad omen.
古代的人们相信月蚀是一种坏的预兆。
They predicted accurately every eclipse of the moon and sun, the return of every comet.
他们正确地预报每一次月蚀和日蚀，每一次慧星的出现。
The total lunar eclipse, the second this year, will be visible in North and South America, especially in the West.
这是今年的第二次月蚀，这次月蚀在南、北美洲，特别是西部地区都将能够看到。
Once when there was an eclipse of the moon, we took a bench and sat in the garden. We offered to accept the pain so that the moon wouldn't have to suffer while it was being eaten .
还有一次遇到月蚀，我们背起板凳在天井里走，说是替月亮受罪。……
It is a page to tell you the formation of solar and lunar eclipse. Its copy right belongs to Hong Kong Observatory.
有关日蚀及月蚀的物理知识，资料来自香港天文台，版权属其所有，所以只用作教学用途。
A partial shadow, as in an eclipse, between regions of complete shadow and complete illumination.
半影在完全阴影和完全照明区之间被部分遮挡的阴影，如在月蚀中
In Search of the Erased Half: Suzhou River, Lunar Eclipse and the Sixth Generation of Chinese Film Directors;
寻找消隐的另一半:《苏州河》、《月蚀》和中国第六代导演
The moon's red blush faded as it began moving out of Earth's shadow just after 8 p.m. ET. The eclipse ended a little more than hour later.
月亮表面的暗红色光芒从东部时间晚上8点开始消退，月蚀在一个小时之后也宣告结束。
The sun was blotted by the moon.
月亮遮暗了太阳，日蚀。
annular eclipse ;eclipse of the sun by the moon when a ring of sunlight can be seen round the moo
环蚀（在月球周围可见到一圈阳光的日蚀）.
The sun is partly eclipsed (by the moon).
太阳（被月球）遮住一部分（日偏蚀）.
Packaging for the middle-aged is primarily to conceal the funowsL ploughed by time.
中年人的包装在于修复岁月的磨蚀。
The full eclipse will begin an hour later at 5:52 am EDT.
月全蚀在一个小时后的5:52出现。
The year slowly flattened my youth,the four seasons also because had not found you but to be gloomy.
岁月慢慢剥蚀了我青春，四季也因为没有找到你而暗淡。
The yellow mud brick wall that was denudated by the years incorporated with the ridge of the tile under the sun.
那被岁月剥蚀的黄泥砖墙与日晖里的瓦脊融为一体。
Time really does erase everything; you've managed to forget even that afternoon you spent walking this road, hungry.
岁月真能消蚀一切哪，饿着肚子走了半天的路，居然也会被忘掉。
The mist took pity on the fretted structures of earlier generations.
在薄雾中，经过前几代岁月消蚀的建筑显得分外可怜。