According to the related regulations in the third chapter of the new contract law, the author gives her viewpoint about the connotations of contract effect,the difference between contract effect and contract coming into force and the scope of contract effect by giving semantic and logical analyses.
合同效力问题是合同法的核心问题 ,文章依据新合同法第三章的有关规定 ,围绕合同效力的涵义 ,合同效力与合同的成立、合同的生效的区别 ,合同效力的范围等问题展开讨论。
Justice applied in circumstances covered by law yet influenced by principles of ethics and fairness.
正义在法律的范围内应用而又受伦理与公正原则影响的正义
a strict application of a law.
法律在特定狭窄范围内的使用
To the maximum extent permitted by law
在法律允许的最大范围内
Correctly understand "Activities of the Party must be restricted within the scope of constitution and law;
正确认识“党必须在宪法和法律的范围内活动”
The Party conducts its activities within the framework of the Constitution and the law and has no right to transcend the Constitution and the law.
党在宪法和法律的范围内活动，没有超越宪法和法律的任何权力。
civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.
并将在法律许可的范围内受到最大可能的起诉。
You know I always operate inside the law.
你知道我总是在法律许可范围内行事的。
(British) socialism to be established by gradual reforms within the law.
主张在法律范围内逐渐改革的（英国）社会主义。
A lawyer should represent a client zealously within the bounds of the law.
律师应在法律范围内热忱为当事人代理。
CPC Must Act within the Scope of the Constitution and Law;
中国共产党必须在宪法和法律的范围内活动的思考
Run Industries or open up more avenues for operation to increase employment opportunities within the frameworkof the laws and administrative decrees.
在法律、行政法规规定的范围内兴办产业或者拓展经营，增加就业。
The private enterprise shall conduct its business within the scope stipulated by laws, regulations and policies of the State.
私营企业必须在国家法律、法规和政策规定的范围内从事经营活动。
"The State permits the private economy to exist and develop within the limits prescribed by law.
“国家允许私营经济在法律规定的范围内存在和发展。
In the area of tax incentives, United States Legislation plays a prominent role on the world scene.
在实行税收刺激方面，美国法律在世界范围内起着举足轻重的作用。
within [outside] the purview of...
在…的范围内[外]
severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible
严厉的民事及刑事制裁，并将在法律许可的范围内受到最
Litigants have the right of disposing of their own civil rights and litigant rights within the limits prescribed by law.
当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。
Shops have been ordered to get their price increases within the limits set by the new law.
商店已接到指令，提高物价要控制在新法律限定的范围之内。