These two subjects uncover the author s writing mentality——the embarrassment between exceeding and deference.
这两重话语显露出作者在超越与归顺之间尴尬的创作心态。
There have even been certain mental illnesses caused by authority of husband.
夫权文化表现形式非常复杂。
For linear support vector ordinal regression machines,some theoretical aspects are studied in this paper.
本文主要对线性支持向量顺序回归机进行理论研究。
Omnis caro ad te veniet.
凡有血气者，均来归顺。
The Embarrassment between Exceeding and Deference;
《风雪夜归人》:超越与归顺之间的尴尬
and I will make all the people come back to you as a bride comes back to her husband: it is the life of only one man you are going after; so all the people will be at peace.
使众民都归顺你。你所寻找的人既然死了，众民就如已经归顺你。这样，也都平安无事了。
And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace.
使众民都归顺你。你所寻梢的人既然死了，众民就如已经归顺你。这样，也都平安无事了。
Then will I make your ways clear to wrongdoers; and sinners will be turned to you.
我就把你的道指教有过犯的人。罪人必归顺你。
Oppression that cannot Be overcome does not give rise to revolt But to suBmission
不能战胜的压迫不会引起反叛，却会导致归顺
The Waterford citizens submitted to so great the king.
瓦特福的市民们归顺了这位伟大的国王。
This success enabled him to claim the allegiance of central Burma.
这一胜利使他得以要求缅甸中部归顺于他。
On the Creation and Evolution of Narrative Mode of Knights Obedience to the Honest Officials;
论侠客归顺清官叙事模式的产生与演变
The Allegiant Han People in Mongolian Areas in Ming Dynasty:Their Rise and Impact on Military Affairs;
明代蒙古诸部对归顺汉人的任用及其军事影响
A Study of Mongolians under the Governance of Bogta Khan Regime
归顺博格多汗政权的蒙古人之研究（1911-1915）
"and of the children of Benjamin, the brothers of Saul, three thousand; for up to that time the greater part of them had been true to Saul."
便雅悯支派，扫罗的族弟兄也有三千人，他们向来大半归顺扫罗家。
Of the sons of Benjamin, Saul's kinsmen,3,000; for until now the greatest part of them had kept their allegiance to the house of Saul.
代上12:29便雅悯支派、罗的族弟兄、有三千人、们向来大半归顺扫罗家。
Our journey home was pretty traumatic.
我们归途中不太顺心.
Hope you have a pleasant journey home.
祝您归途一路顺风。
The report is filed in chronological order .
报告是按年代日期顺序归档的。
Let's sort the names alphabetically.
咱们把名字按字母顺序归类。
It will be all right.We'll be back before you know it.
一切都会顺利的我们会在你知悉前凯旋而归的