In order to overcome the unfairness which trousseau system possibly caused, and balance benefit between marital litigant and inheritance , the Roman law founded the marriage presentation and the trousseau - assess system.
为克服嫁资制度可能引致的不公平,平衡婚姻当事人之间和遗产继承人之间的利益,罗马法又创建了婚姻赠与和嫁资合算制度。
If we take a broad view of the present situation about our legacy inheritance and property donation and combine the successful experience at home and abroad, It is necessary to impose the legacy and donative tax.
随着经济体制改革的深入,我国公民的财产状况日益复杂,遗产范围、赠与范围逐渐扩大,财产价值日益增强。
The author deems that some questions exists in the civil legislation of China concerning the effective important documents of donation s legal behaviour,and needs further perfect.
本文运用民事法律行为的理论 ,通过对甘、罗夫妻共诉卢某财产纠纷一案的分析 ,认为我国民事立法中关于赠与这一法律行为的生效要件还存在一些问题 ,尚需进一步完
Gift is a type of non-commercial act concerning gratuitous transfer of the ownership of property,which does not promote the development of social economy directly.
赠与是无偿转移财产所有权的行为,但并不属于商品流通,因此不能直接促进社会经济发展,但由于其本身具有相当的社会价值,能起到融洽社会气氛,减少社会矛盾的作用,各国在立法上都非常重视,并建立了各自的赠与法律制度。
The Research of the Basis of Right of Claiming the Property Donated before Marriage
婚前赠与财产要求返还的请求权基础研究
Prior to the transfer of rights to the gift property, the donor may revoke the gift.
第一百八十六条赠与人在赠与财产的权利转移之前可以撤销赠与。
On the Limits to Donation By Will from a Bigamy Offender;
论重婚人之赠与权利限制——从一起第三者受赠遗产案谈起
Donatio sepulturae causa
墓地赠与（=死因赠与）
As the big day approaches, bridal showers and bachelor's parties provide many useful gifts.
当大喜的日子临近时，双方各自的好友在婚前派对上会赠送许多实用的礼物。
The previous paragraph does not apply to any gift contract the nature of which serves public interests or fulfills a moral obligation, such as disaster relief, poverty relief, etc., or any gift contract which has been notarized.
具有救灾、扶贫等社会公益、道德义务性质的赠与合同或者经过公证的赠与合同，不适用前款规定。
There are two times when a man doesn‘ t understand a woman, before marriage and after marriage.
男人一生中不理解女人仅有两次：婚前与婚后。
It's more bless to give than to receive, for example, wedding presents .
赠送比接受受到祝福，例如：结婚礼物。
'Tis more blessed to give than to receive, for example, wedding presents.
赠送比接受更受到祝福，例如：结婚礼物。
the giving of a ring as a token of engagement.
赠送戒指作为订婚的象征。
At any rate there will is no wedding presents in heaven.
无论如何，天堂是没有婚礼赠品的。
People often give glass as wedding presents.
人们常常赠送玻璃器皿作为结婚礼物。
" The gift of the Nile- that's what the ancients called this country," said a local man.
“尼罗的赠与——这是以前人们对这个国家的称呼，”一位当地人这样说道。
He got into her before marriage
他在婚前与她发生性行为。
He got off with his girl friend before marriage
他在婚前就与女友发生过性关系。
Check him carefully before tying the knot with him.
（与他结婚前，应该好好察看注意他。）
The economic characteristics of premarital care and government responsibility;
婚前保健的经济学特性与政府的责任
The property or lands so transmitted or given.
遗赠的财产赠与财产或土地