Han Dynasty s female has a strong sense of independence and resistance,pursue feelings boldly and warmly,love life and beauty,has a higher degree of cultural accomplishment,these spiritual styles has been embodied in Han Dynasty s marital relations.
汉代的女性具有强烈的独立自主意识和反抗性,大胆、热烈的感情追求,热爱生活,追求美,具有较高的文化修养,这些精神风貌在汉代的婚姻关系中具有一定的体现。
The protection of the right of spouse in marriage relationship;
论婚姻关系中配偶权的保护
While the statutory requirement of porce is the breakdown of husband-wife affection,more and more people advocate the breakdown of marriage relationship as the requirement of porce.
在理论和实践中，现在最大的争议是离婚标准的确定，目前，以夫妻感情是否确已破裂作为离婚与否的标准是法定的离婚要件，但现在，主张应以婚姻关系的破裂与否作为离婚与否标准呼声日渐其高，笔者意图通过本文，探讨与之相关的问题。
In the Qing Dynasty, Tibetan people in Jiarong Region was under the reign of 18 Tusi (headmen) who were enfeoffed by the Central Dynasty, and there were complicated marriage relation among the 18 Tusi ( headmen ).
嘉绒藏族在清代受土司统治,中央王朝在嘉绒地区分封了18个土司,这18个土司之间有着错综复杂的婚姻关系,导致嘉绒土司婚姻复杂性的原因一方面是由于嘉绒藏族土司的婚姻受嘉绒藏族婚姻习俗的制约,另一方面是因为嘉绒土司的婚姻是土司之间社会关系网络建构的一个手段。
I picked up Marriage relationships and Marriage Law as the sample to research on the essential construction and meaning of this concept.
本文在对道德与法律之间的平衡互动关系的总体性分析和阐述的基础上,提出了“道德—法律平衡调节机制”这一概念,并选取婚姻关系和婚姻法作为具体研究对象,对这一概念的本质及其应用做了深入的研究和探讨。
Therefore,the marital relations theory always becomes the substantive foundation of marriage system.
关系契约理论突破了传统契约理论的不足,为我们提供了一个全新的视角去看待婚姻的契约属性,为婚姻关系的基本定位和各项规则的设计提供了理论依据。
The marriage was held to is valid.
这一婚姻关系是有效的.
rape within marriage
婚姻关系中的强奸行为
stop living together as a married couple
（有婚姻关系的双方）分居
Matrimony basis is the foundation on which marriage relation is established, maintained, developed and dissolved.
婚姻基础是婚姻关系建立、续、展、除的基本依据。
rights during marriage and at its dissolution
婚姻存续期间及解除婚姻关系时的权利
a person related by blood or marriage.
一个有血缘关系和婚姻关系的人。
connected by kinship, common origin, or marriage.
具有血缘联系，共同的出身或婚姻关系。
After thirty year of marriage, they suddenly decide to call it quits
在经历了三十年的婚姻後,他们突然决定终止婚姻关系
"I understood that reaction, Kerlin, with partner-ships so fluid today.
"克林，我理解你对婚姻的看法，目前的婚姻关系确实很不稳定。
After thirty years of marriage, they suddenly decided to call it quits.
在经历了三十年的婚姻后,他们突然决定终止婚姻关系。
I understood that reaction, Kerlin, with partner－ships so fluid today.
克林，我理解你对婚姻的看法，目前的婚姻关系确实很不稳定。
MARITAL STATUS OF THE NOBILITY IN ZHALARYI TRIBE AND THE EVOLUTION OF ITS MARITAL RELATIONSHIPS WITH GOLDEN FAMILIES;
札剌亦儿部显贵婚姻状况及其与黄金家族婚姻关系的演变
a relative by marriage.
由于婚姻关系而结成的亲戚。
The couple decide to bring down the curtain on their marriage after 5 year
那对夫妇决定结束五年的婚姻关系
Their marriage had become a complete sham.
他们的婚姻关系已虚有其表.
"Connected by marriage, you mean," said Franz, laughingly.
“婚姻关系吗？” 弗兰兹大笑着说。
a marriage of convenience
基于利害关系的婚姻
the bond(s) of friendship [affection, marriage]
友情 [爱情,婚姻] 的关系