In order to overcome the unfairness which trousseau system possibly caused, and balance benefit between marital litigant and inheritance , the Roman law founded the marriage presentation and the trousseau - assess system.
为克服嫁资制度可能引致的不公平,平衡婚姻当事人之间和遗产继承人之间的利益,罗马法又创建了婚姻赠与和嫁资合算制度。
The amylase activities in Poon-kan and Macrott oranges after mixed grafting were monitored for this study.
为探讨混合嫁接对柑橘果实物质代谢等生理过程的影响,对混合嫁接后的芦柑和茂谷橘橙淀粉酶活力进行测定。
Collatio dotis profecticiae
对家父设定的嫁资进行合算
The banker’s daughter wanted to marry a poor boy, but her father set his face against it.
银行家的女儿想要嫁给一个穷人，但是她父亲强烈反对。
Dos profecticia
父予嫁资，祖赠嫁资
The improvement of the banker s algorithm and implementation of the code;
对银行家算法设计思想的改进及其代码实现
A Comparison of Cognition Determination by Thinkers of Pre-Qin Dynasty and Ancient Greece;
先秦和古希腊思想家对认知进行设定的比较
Many parents want their daughters to marry into a good family.
许多父母希望自己的女儿嫁给好人家。
If a joint venture imports materials beyond the scope stipulated in the joint venture contract, separate application must be made in respect of any such materials for which the state requires an import licence.
超出合营合同规定范围进口的物资，凡国家规定需要领取进口许可证的，应另行申领。
Coordinated Design of Power System Stabilisers and Static Phase Shifters Using Genetic Algorithm;
运用遗传算法进行基于PSS和SPS稳定器的综合协调设计
In the use of foreign capital, the state introduced new favorable policies on equipment imported by foreign-funded enterprises, further improving the country' s investment environment.
在利用外资方面，国家对外资企业进口设备实行新的优惠政策，进一步改善了外商投资环境。
Sets/returns the hash algorithm that Message Queuing uses when authenticating the message.
设定/返回对消息进行身份验证时消息队列使用的哈希算法。
The second part is about the post fixed price and the designation of the post salary on the basis of the post valuation and the salary investigation.
第二部分在职位评估和薪酬调查的基础上进行职位定价，进而对职位工资进行设计。
Sums all values for the connected field by iterating over its parent record.
通过对已连接字段的父记录进行迭代，计算该字段的所有值之和。
"Upon the expiration or termination in advance of the term of a contractual joint venture, its assets, claims and debts shall be liquidated according to legal procedures."
合作企业期满或者提前终止时,应当依照法定程序对资产和债权、债务进行清算。
The government intends to institute court action against the firm which has disobeyed the wage controls and paid its workers more that is allowed under the new law.
政府打算采取法律行动，反对违反新的工资法，给工人超规定发工资的那家公司。
the third is to have a proper definition of the position of Daoism in the future.
三要对当代新道家在未来世界文化中的地位进行合理定位。
Build up the detailed budget price.
对设计方案进行细部的预算分析。
is the number of periods over which the asset is being depreciated (sometimes called the useful life of the asset)
定资产进行折旧计算的周期总数，也称固定资产的生命周期
Computers encrypt data by applying an algorithm to a Block of data. A personal key known only to the message's transmitter and intended receiver is used to control the encryption.
计算机使用某种算法对资料进行加密,只有转译讯息和预定接收的人才知道密钥。