Rights balance between the criminal defendants and victims;
刑事诉讼中被告人与被害人的权利平衡
On the defendants options of applying to summary procedure;
试论被告人适用简易程序的选择权
Rights of Defendant in Plea Bargaining;
辩诉交易下被告人权利问题研究
The Chinese constitution stipulates in explicit terms that the application of criminal summary judgment procedure must be consented by defendants who have right of selecting suitable summary judgment procedure.
我国立法明确规定:刑事简易审判程序的适用必须经被告人同意,被告人有选择适用简易审判程序的权利。
During the use of it, the fundamental human rights and procedural rights of the criminal suspects and defendants sh.
因此,既要认识到其合理性,又要对其适用确定必要的限度,并在运用过程中,保障犯罪嫌疑人、被告人的基本人权和诉讼权利。
As an important litigation right,the accused s right to apply Criminal Summary Procedure is an international standard,it is for the subject position of the defendant in Criminal Procedure,and complies with the effective idea in modern litigation.
简易程序选择权是被告人的一项重要诉讼权利。
The rights to prove one s own innocence is essential to the accused,and it is distinguished from the rights to defense and the rights against self-incrimination.
自证无罪权应当是犯罪嫌疑人、被告人在刑事诉讼中的一项重要权利,它区别于辩护权、禁止强迫自证其罪原则。
The lawyer who pleads for the accused in capital case bears great social pressure as well as the great pressure from the accused and his relatives,The lawyer s pleading in capital case of our country has some problems whether in legislation,judicature or in the lawyer s quality,we must try to enhance the quality and the effect of a law.
为死刑案件被告人辩护的律师除要承受着来自被告人及其亲属的巨大压力外,还承受着巨大的社会压力。
To respond to a defendant's plea.
（原告对被告）答辩对被告的抗辩进行答辩
The prosecution makes certain changes against the defence.
原告对被告提出若干指控。
A plaintiff's formal response in answer to that of a defendant.
答辩原告对被告的抗辩的正式回复
The accused was confronted with his accuser.
被告被传和原告对质。
The accused was confronted with his accusers
那个被告传和原告对质。
rejoinder to the defence
(原告)对被告抗辩的答辩
The judge brought the accused face to face with the accuser.
法官使被告与原告对质。
The judge confronted the accused with his accuser.
法官让被告和原告对质。
The opposing by a defendant of an allegation of the plaintiff.
否认被告对原告的某个论断的反对
The counsel for the plaintiff opposed the defendant 's application for an adjournment .
原告律师反对被告的休庭申请。
The plaintiff accused the defendant of fraud.
原告指控被告欺诈。
The complainant accused the defendant of cheating him.
原告控诉被告欺诈他。
The court decided that the defendant should pay the plaintiff 468,314.4 yuan in compensation.
判决被告赔偿原告468314.4元。
The subject of the action is the liability of the defendant for the plaintiff's injure.
诉讼的主题是被告对原告伤害所承担的责任。
His prosecutor expresses anger at the way the defense played the race card.
原告表达了他对被告大谈种族主义的不满。
Analysis on the Litigant in Civil Suit Collateral to Criminal Proceedings;
对刑事附带民事诉讼中原告与被告资格的认定
Once the plaintiff has picked his court, caught the defendant or his property, and filed his complaint, the lawsuit is on its way and the next move is up to the defendant
原告一旦选定法院，针对被告或被告的财产提出起诉，诉讼便展开了，下一个步骤便轮到被告。
The prosecutor accused the defendant of fraud.
原告控告被告犯有欺诈罪。