The key of delegating power to producers lies in the function of government take place great change or the role of government need to be reoriented.
这样,选择、竞争、放权就构成了学校变革的一种新的理念即学校治理。
We think that the “strategy of delegating power and getting back power” is the main reason for the national economy increasing quickly.
回顾中国的改革历史,我们认为放权与收权交替推进的战略才是国民经济持续、稳定、快速增长的主因。
Since 1980s, the OECD member countries have been implementing the reorganization and decentralization of state-run schools.
20世纪80年代以来,经济合作与发展组织国家对公立学校进行重构与放权的尝试,主要包括:重新定位国家的角色,中央政府权力下放;扩大下级中层机构对学校管理和监督的权力;扩大学校的自主权;扩大社区与家长参与学校事务的权力几方面。
The tagging and releasing experiment of Sparus macrocephalus (Basilewsky) in the Zhoushan sea area;
舟山海域黑鲷标志放流试验
Artificial reproduction and incubation trial of Salmon and its releasing into SuiFen River in 2006;
2006年度绥芬河大麻哈鱼人工繁殖与孵化放流
According to the salmon s (OncorhynchusB1) biological character of return to its hatching river, adopting the method of transplant and releasing, 9 839 000 eyed eggs of the salmon were introduced (Oncorhynchus keta, O.
1955年,我国在乌苏里江的饶河县设立了大麻哈鱼放流站,1956年起每年向乌苏里江放流(200～400)×104尾大麻哈鱼苗,1974年中断。
The growth characteristics of Penaeus japonicus released in the Guzhenkou Bay of Qingdao was studied in this paper.
对青岛市古镇口湾放流日本对虾Penaeus japonicus的生长特性进行了研究。
"To be in exile is to be at home":Reading Alex Miller's The Ancestor Game
流放即归家:论阿列克斯·米勒的《祖先游戏》
Fangling was the earliest,biggest and longest exile place in ancient China,and the number and rank of emperors,high-ranking officials,and men of letters exiled in the place were the biggest and highest.
房陵是我国年代最早、规模最大、历史最长久的流放地,而且被流放到这里的帝王、高官、文人人数最多,品级最高。
From the emotion and content which display by Chu elegies,we can determine that Qu Yuan was once exiled.
从《楚辞》相关作品表现的具体内容来看,屈原的确曾遭到流放。
For instance, we encourage devolution of powers, but other people take powers back.
你提倡放权，他那里收权，
Emission Trading Market and Emission Price;
二氧化碳排放权交易市场与排放权价格分析
To renounce a right or claim.
放弃权利，宣布弃权
A transfer of powers from a central government to local units.
权力下放中央对地方权力下放
Abandonment is a act of giving something up voluntarily (such as the right to a property)
放弃（自愿放弃某项权利，如财产权）.
Intentional relinquishment of a right, claim, or privilege.
放弃自动地放弃一项权利、主张或特权
To renounce all claim to(a possession or right.
放弃权利放弃对（财产或权利）的全部所有权
renounce a legal claim or title to.
放弃合法要求或权力。
To decline one's turn to play or bid.
弃权放弃玩牌或叫牌
Yerevan Declaration on Decentralization
埃里温权力下放宣言
Decentralization and Local Governance
权力下放与地方施政
waiver of right to object
放弃提出异议的权利
relinquish the struggle for power
放弃追求权力的斗争
relinquish possession or control over.
放弃所有物或控制权。
That is what we did in the countryside.
农村改革是权力下放，
act of relinquishing property or authority etc.
放弃财产或权利的行为。
assume [hold, drop] the reins of government
掌握到 [掌握着,放弃] 政权
He renounced his rights to the inheritance.
他放弃了财产继承权。