Just as there are no obligations without the corresponding rights, there are no rights without the accompanying obligations in the world.
世界上没有无权利的义务，也没有无义务的权利。
There are no duties apart from rights, or rights apart from duties.
没有离开权利的义务，也没有离开义务的权利。
The Seller has no right to entrust the third party to execute the obligations under the Present contract.
卖方没有权利委托第三方执行本合同的义务。
We are in duty bound to cooperate with them and have no right to shut them out.
我们有和他们合作的义务，而无排斥他们的权利。
The option buyer has the right to demand purchase or sale of a specified currency, but no obligation to do so.
期权的购买者，有要求购入或卖出某种货币的权利，但没有义务。
Option A contract giving the buyer the right, but not the obligation to buy or sell a specified amount of a security, etc. at a specified price.
期权（择权）给买者以权利、没有义务以一定价格购买或出售一定数量的有价证券等的合同。
the Irishman simply cannot get it into his head that there can be property with rights but no duties.
只有权利而无义务的财产概念，绝不能灌输到爱尔兰人头脑中去。
Having no right or claim.
无权要求的没有权利或对…不能提出要求的
capacity to enjoy rights and assuming obligations
享有权利及承担义务的能力
All rights carry with them corresponding responsibility .
一切权利都有其相应的义务。
of or relating to law or to legal rights and obligations.
有关法律或法律权利和义务的。
two men stood sentry duty.
军人有军人的权利和义务。
All of us, to whatever religion we may belong, are equally the children of India with equal rights, privileges and obligations.
我们每一个人，无论信仰什么宗教，都同样是印度的子女，享有同等的权利、特权和义务。
Holders of bonds have lent money to the company, but they have no voice in its affairs, nor do they share in profits or losses.
债券持有者借钱给公司，但他们对公司业务无权过问，不论是赢利还是亏损都没有他们的份儿。
Anyone who fails to perform the obligations without proper reasons may, upon request by a relevant organization or inpidual, entail nullification of his right to inheritance by a people's court.
没有正当理由不履行义务的，经有关单位或者个人请求，人民法院可以取消他接受遗产的权利。
strip of the rights and duties of citizenship.
剥夺公民的权利或义务。
Within the tribe there is as yet no difference between rights and duties;
在氏族制度内部，权利和义务之间还没有任何差别；
where the litigants have no common rights or obligations regarding the litigant objects, the litigant acts of any of them are not binding on the others.
对诉讼标的没有共同权利义务的，其中一人的诉讼行为对其他共同诉讼人不发生效力。