In this article,interior power structure of university are reconstructed based on transfer theory.
大学权力体系的研究渐渐引人关注,本文通过对众多大学权力理论的分析,发现其在逻辑层面都存在悖论,并在此基础上重新建构了基于让渡理论的大学内部权力结构。
The states have to transfer part of their sovereignty in order to enjoy the fruits of the globalization together.
各主权国家为了共享全球化的成果,就要让渡部分主权。
One of the debates is the transferability of it.
近现代意义上的国家主权理论自产生以后,便产生了许多争议,其中之一就是国家主权是否可以让渡。
This paper discusses such basic concepts as transferring, expanding and periphery substitution, in particular with the economic and political analysis on periphery substitution.
文章讨论了让渡、拓展与边缘替代等基本概念,重点对边缘替代进行经济和政治分析。
On the tolerability of context transfer and the translatability;
论语境的忍让度及可译性
I can only stand her in small doses, ie for a short time.
我对她只能忍让片刻.
She is resigned, with that resignation which resembles indifference, as death resembles sleep.
她忍让，她那种忍让之类似冷漠，正如死亡之类似睡眠。
If I know her, she's making the best of it.
如果我没有认错她的话，她知道忍让。
Our forbearance should never be misunderstood.
对我们的忍让决不应误解。
Tolerance and accommodation can prevent disputes; Gentleness and great love can transform disasters into blessings.
忍让可避免争执，柔和大爱可转祸为福。
Research on the Relationship between "Zero-tolerance" Rule and Control of Sports Violence;
NBA零忍让规则与球场暴力遏制的关系
If you want people to be patient with you, first be patient with them.
如果你想别人对你抱有忍耐，但，首先你要对别人有忍让。
You really are the limit!
你真让人忍无可忍!
That's the last straw. She won't be my friend any more!
真让人忍无可忍。她不再是我的朋友！
She told everybody my secret. That's the last straw.
她把我的秘密告诉所有人。真让人忍无可忍。
a false or unsupportable quality.
虚假而且让人不能忍受的理由。
it was unbearably hot in theroom.
这个房间里热得让人无法忍受。
The people here, the air, the traffic, just everything are unbearable!
这的人、气、通，一切都让我难以忍受！
Such rudeness is scarcely supportable.
这种粗暴的行为让人难以容忍.
I don't have the heart to leave you alone holding the Bag
我不忍心让你一个人背黑锅
The baroness then thought of M. de Villefort.
她怎样才能摆脱让人无法忍受的困境？
Let patience grow in your garden always
让忍耐之心在你的花园里永不凋谢
By giving me this burning torture to bear upon my breast!
他让我忍受这胸前灼烧的痛楚！