He was still feeling his hand strangely; it seemed that the pressure of Jan's fingers had left an indelible imprint.
他那只手上仍有异样的感觉；仿佛简的指头捏一下后，就留下了不可磨灭的痕迹。
the tactically useful province is still firmly in the rebels' hands.
那个战略上有利的省仍然牢牢地控制在叛军手上。
But he stood very straight in the boat and held his gun in his hand.
但他仍然手持着枪很挺直地站在船上。
a murderer whose hands still reeked with blood
手上仍然散发着血腥味的一个杀人犯
The loop of wire was still around his right fist.
他右手腕上仍然挽着那圈电线。
Used for manual application of ink to type or blocks before the invention of the inking roller. It is still a primary tool for copying patterns of inscriptions on stone monuments.
在墨辘还没有发明以前，用作手工上墨在字版式或版式块上。 拓印 石，拓包仍然是主要工具。
The murderess felt that her hands were stained with blood long after the marks had been removed.
那个女杀手把手上的血迹洗掉很久后,仍觉得手上血迹斑斑。
The highborn Hotspur, with such an opinion of Clavering, could yet from professional reasons be civil to him.
高贵的霍特斯珀即使对克拉弗林有了这样的看法，仍能出于职务上的考虑，跟他握手言欢。
Even though Saddam had shrunk in stature since the days of his pomp, he towered over them.
虽然萨达姆比起自己辉煌时刻的身材有些萎缩，他此时仍然像座塔般凌驾于这几个刽子手之上。
I have had a pattern in my hand.'
可我手上有图样。”
While you have this rash you are still infectious.
身上还有这种疹子, 就仍然有传染性.
When you have this anthema, you are still infectious.
身上还有这种疹子就仍然有传染性。
Gerald's kisses still burned on her lips and the touch of his hands was tremulous on her arms.
杰拉尔德的吻仍然在她嘴唇上发烧，他双手的接触仍在她手臂上传流。
SCULLY is still staring at the tombstone, her hand covering her mouth.
史高丽仍旧在看着墓碑，她的双手盖在嘴上。
With no clear evidence of the assassinations, the United Nations was still reluctant to take action.
由于没有确切的证据，联合国也仍旧束手无策。
it is still in the race and competing strongly with the other bids,
他们仍然是其他申办者强有力的竞争对手。”
The boxer was still suffering case of rabbit ears.
拳击手仍然还有对观众反应过分敏感的毛病。
Zalayeta is also unavailable due to a problem with his right adductor muscle.
萨拉耶塔右边手臂仍然有肌肉疼痛的问题.