The Eunuchs and Buddhist temples in the Northern Wei Dynasty;
北魏宦官与佛教寺院述略
Culture of Buddhist Temple and the Creation of Poetry in the Tang Dynasty;
唐代佛教寺院文化与诗歌创作
In “Qingming Shanghe Tu” (“The Outing at Bian River on Qingming Festival”), Zhang Zeduan depicted plenty of architectures in and out of Dongjing and the outskirt nearby, specifically like temples, official mansions, street stores, etc, which appeared during the reign of Huizong, the emperor of Northern Song Dynasty.
张择端在《清明上河图》中描绘了北宋徽宗宣政前后东京城内、城郊的大量建筑形象,具体有寺院、官宅、临街店肆等。
According to its production and management style,it can be pided into three management modes,that is,ranch,farmland and the land around the temples.
寺院土地是清代蒙古地区土地所有制形态的重要类型,也是清代蒙古寺院经济中的重要生产资料之一。
There were many temples and monks and there were frequent and close relationships between the government and the temples.
西夏以佛教为国教,寺院林立、僧人众多,政府与僧团交往频繁、关系密切。
Canon law was in decline in the tenth and early eleventh centuries.
寺院法在10世纪和11世纪初走向衰落。
Apart form three major monasteries, there are over twenty Buddhist temples and convents.
目前开放游览的除普济寺、法雨寺、慧济寺三大寺院外，尚有20余所主要的寺院庵堂。
The Tourguide s Basic Quality and Explanation Related to Buddhist Temple;
佛教寺院导游的基本素质及讲解方法
The temple is so remote that the only way to get there is on foot.
那寺院很偏僻，却那里的唯一办法就是步行。
Before 1956, the temple had a repository for a relic of Monk Xuan Zhuang of Tang.
1956 年前，寺院内还供奉唐代高僧玄奘法师的舍利。
Inside and outside famous monasteries such as the Jokhang are crowds of worshipers either prostrating in prayer, turning their prayer wheels or bowing to Buddhist statues.
在大昭寺等一些著名的寺院内外，挤满了磕长头、转法轮、朝佛的信教群众。
One day, a monk was just worried about the shortage of meat in the temple.
玄奘住的这座寺院附近有一座小乘寺。
So Master Sugehara named his temple "The Date Monastery".
长老遂把自己住持的寺院更名为枣寺。
A set of rules or methods, as those regulating the practice of a church or monastic order.
教规，戒律一套规则或做法，如教堂或寺院里规定的教规戒律
Tz'u Te Home for the Aged [Cham Shan Monastery]
慈德安老院〔湛山寺〕
Here is the remains of a temple.
这儿是一所寺院的废墟。
the venerable ruins of a temple
古色苍然的寺院遗迹
the hoary ruins of English abbeys
古老的英国寺院的遗迹
The abbey was amply provisioned.
寺院中食物应有尽有。
Putuo Monastery is actually a large mass of majestic structures.
普陀山寺院、庵堂群集。
the remains of an abbey, of ancient Rome
寺院、 古罗马的遗迹.
The old monk passed away in the Buddhist temple.
老和尚在寺院中圆寂。
The lama official paid an inspection visit to temples at various places and was warmly welcomed.
大堪布视察各地寺院时, 受到了各寺院的欢迎。