This article described a new stage in China\'s rural labor force transfer of exposed many problems,and then from the perspective of the overall system and to analyze the constraints of China\'s rural labor force transfer,that is the lack of employment conditions and the conditions of the system.
阐述了新阶段我国农村劳动力转移中暴露的诸多问题,进而从整体和系统的角度来分析制约我国农村劳动力转移的因素,认为主要是缺乏就业条件和制度条件,并提出了新阶段实现我国农村劳动力转移的对策。
The Concept and Being Conditions of theContract with Interest of a Third Party;
第三人利益合同的概念及成就的条件
where a party improperly facilitated the satisfaction of a condition, the condition is deemed not to have been satisfied.
不正当地促成条件成就的，视为条件不成就。
A contract subject to a condition subsequent is extinguished once such condition is satisfied.
附解除条件的合同，自条件成就时失效。
A contract subject to a condition precedent becomes effective once such condition is satisfied.
附生效条件的合同，自条件成就时生效。
Where in order to further its own interests, a party improperly impaired the satisfaction of a condition, the condition is deemed to have been satisfied;
当事人为自己的利益不正当地阻止条件成就的，视为条件已成就；
This created favourable conditions for the growth of livestock.
这就为牲畜的成长创造了有利条件。
Your desire to do so is the only requirement.
你这意愿就是成为上主之师的唯一条件。
It is neither difficult, nor a protracted process; earnestness is the only condition of success.
它既不困难、亦不冗长；成就的唯一条件是诚恳。
Discussion on Internal Factors & External Conditions of Stability of Constitution;
成就宪法稳定性的内在因素和外在条件
When production is insufficiently developed, it poses serious problems with regard to food, education and employment.
在生产还不够发展的条件下，吃饭、教育和就业就都成为严重的问题。
It means having a base area.
这就是根据地的条件。
In short, such co-operatives can be set up where the conditions are ripe and not otherwise, and you may start with only a few and later increase their number step by step.
总而言之，条件成熟了的就可以办，条件不成熟的不要办，开头办少数，以后逐步增加。
Research on Necessary and Sufficient Conditions of Industrial Clusters;
产业集群形成的必要条件和充分条件
The term of the payment will be agreed beforehand
将提前就付款条件达成协议
They have finally settled on the terms of the lease.
他们最后就租赁条件达成了协议。
To have arrived at something sculpturally convincing out of such a complicated theological recipe would have been achievement enough.
从这样一堆复杂的条件中创造出一件令人信服的雕刻本身就已经是不小的成就。
Success presupposes diligence.
勤勉为成功的先决条件。
Perseverance is vital to success.
坚忍是成功的重要条件。