On the Construction of the System for Invalid Marriage in China;
我国无效婚姻制度的构建
In China’s modified Marriage Law,it is the first time to stipulate China’s invalid marriage system and supplement and perfect it through the later two judicial interpretations.
修改后的婚姻法中首次规定了无效婚姻制度,并通过其后的两次司法解释加以补充完善,这无疑是我国在婚姻立法方面的一大进步。
The new amended marriage law established the invalid marriage system,and based on the new marrige law,the related interpretation of the Supreme Peoples Court and the laws and regulations of the people s republic of China for the management of marriage registrationwas promulgated successively.
我国婚姻法修正后确立了无效婚姻制度,在此基础上,最高人民法院司法解释和民政部《婚姻登记条例》也相继出台,这是我国婚姻立法的一大进步。
There is no clear definition to the connotation of void marriage in the present law in China.
目前我国法律没有明确无效婚姻概念的内涵,学术界对无效婚姻概念内涵的认识也存在种种缺陷。
Whether the marriage is effective or not based on the marriage established,because the "marriage law" fails to distinguish the effective documents and the building documents of marriage and mang defects existed in the legislation on marriage s efficacy,especially the legislation about the void marriage system.
婚姻的有效与无效是建立在婚姻成立的基础上,由于我国婚姻法未能区分婚姻的成立要件与婚姻的有效要件,以致关于婚姻效力的立法存在着不少缺陷,尤其是关于无效婚姻制度的立法。
Void marriage system is added into the marriage law amended in 2001,which fills in gap that void marriage system is not treated in the marriage laws before.
2001年修改后的婚姻法增加了无效婚姻制度,填补了以往婚姻法律规范中关于无效婚姻制度的空白。
The Study of Legal Problem about the System of Void and Voidable Marriage;
无效婚姻与可撤销婚姻法律问题研究
Tips on Invalid Marriage and Revocable Marriage;
完善无效婚姻和可撤销婚姻制度的探讨
Superficial Analysis On Invalid Marriage And Marriage Which Can Be Cancelled Institution Of Our Country;
浅析我国的无效婚姻和可撤销婚姻制度
Our Country Invalid Marriage System Existence Question and Consummation;
我国无效婚姻制度存在的问题与完善
The Humanistic Problems in the Invalid Marriage System;
无效婚姻制度中人文主义问题的探讨
On Perfection the Regulations About Nullity of Marriage;
评完善我国的无效婚姻制度——兼议修改后的《婚姻法》
On the Deficiency and Perfection of the Legal Relief System in Marriage Law Regarding Invalid Marriages;
我国无效婚姻法律救济制度的缺失与完善
However it should not be overlooked that there still exist some problems in the establishment of rules.
这不正是修订婚姻法及无效婚姻制度的确立对检察机关的民事起诉权产生的深刻影响吗？
Matrimonium sine manu
略式婚姻，无夫权婚姻
declare a marriage invalid
宣布一婚姻在法律上无效.
A nullity suit, ie legal action that asks for a marriage to be declared null and void
要求宣判婚姻无效的诉讼
annul an agreement/a contract/a law/a marriage
宣告协议[合同/法令/婚姻]无效.
That union was quickly annulled.
之后，布兰妮又很快宣布婚姻无效。
The retrospective as well as prospective invalidation of a marriage, as for nonconsummation, effected by means of a declaration stating that the marriage was never valid.
宣告婚姻无效法院对已发生或将发生的不完美婚姻所作的无效宣告
On the Compensation System for damage of the Marriage Void and Cancel of China;
我国婚姻无效与撤销损害赔偿制度探析
Thoughts and Comparison of System of Void and Revocable Marriage in Mainland and Taiwan
海峡两岸无效与可撤销婚姻制度的比较与思考
a childless couple/marriage
无子女的夫妻[婚姻生活
The marriage was held to is valid.
这一婚姻关系是有效的.