After ten years fermentation and preparation,the legal aid system of China is finally established,symbolized by the promulgation and implementation of the Regulations of Legal Aid System.
中国法律援助制度经过十年的酝酿和准备,终于以《法律援助条例》的颁布实施为标志正式确立。
This paper approaches the types and significance of English conditionals in legal statutes based on text analysis and generic features so as to better define the roles of English conditionals in legal statutes.
本文从语篇分析和语类的角度探讨了英语条件式在法律条文中类型与意义,认为这样能更好地揭示英语条件式在法律条文中的角色。
Study on Technology of Invoking Constitution Articles--Outspreading from Invoking Constitution Amendments;
宪法条文援引技术研究——围绕宪法修正案的援引问题展开
Then I stand on the constitution!
那么我就要援引宪法的条文啦！
invoke an article of the Charter of the United Nations
援引《联合国宪章》条文
Pelple s Court Makes the Statutes According to the Constitution;
人民法院援引宪法条文制作法律文书探讨
He took the Fifth when asked whether he was a member of the Communist Party.
当他被询问是否为共产党员时，他援引美国宪法第五修正案条款，拒绝回答。
Litigants are able to base their arguments on provisions of the Basic Law, and challenge actions that they believe are inconsistent with them.
诉讼人可以援引《基本法》的条文提出论点，对认为抵触《基本法》的行动提出质疑。
The provision that had been added during the ``cultural revolution''.
这个条款是“文化大革命”中写进宪法的。
To top it off, the Malays are specifically guaranteed all these by the powerful Article 152 in the Singapore Constitution.
这些在国家宪法的第152条有明文规定。
The Analysis of "Public Benefits" in Country Constitution;
我国宪法文本中“公共利益”条款的解读
invoke an article of the U.N. Charter
援用联合国宪章某一条款
Analyse culturelle du rejet franais du Traité de la Constitution européenne;
法国公投否决“欧盟宪法条约”的文化分析
An Jurisprudent Analysis of European Constitution Treaty;
宪法乎?条约乎?——对《欧盟宪法条约》的法理学分析
And it requires sympathetic Supreme Court judges to head off any constitutional challenges that may arise.
他还需要听话的最高法院法官修改可能阻挠他的宪法条文。
The Supremacy Clause of the Constitution provides:
“宪法最高条款”规定：
For example, when Chiang Kai-shek was seeking another term as president, he dared not tamper with the Constitution itself. All he did eas to wring what he needed from the provisional articles and clauses.
就拿宪法来说，老蒋先生要连任，不敢动宪法本文，只能打临时条款的念头。
Constitutionalism Monarchy and Choice of Nineteen Significant Creeds of the Constitution;
立宪君主制与《宪法重大信条十九条》的选择
and nothing in this Constitution shall be so construed as to Prejudice any Claims of the United States, or of any particular State.
本宪法中任何条文，不得作有损於合众国或任何一州之权利的解释。
Some say that it is out of exceptional modesty on the part of certain inpiduals that some articles have been deleted from the Draft Constitution.
有人说，宪法草案中删掉个别条文是由于有些人特别谦虚。