The word to describe porce in Chinese experienced the changes from " porce wife","make a porce" to "negotiated porce ",from which we can find out the evolvement of Chinese viewpoints towards marriage.
汉语的离婚用词经历了“休妻”———“闹离婚”———“协议离婚”的变化,从中可以看出中国人婚恋观念的变化,也折射出了不同时代的中国女性婚姻命运的变迁。
Based on the research of previous scholars, the article discusses marriage-age, FangQishu and the phenomenon of many-wives during marriage culture in DunHuang , using the DunHuang documents as main materials.
本文在前辈学者们研究的基础上，以敦煌文书为主要资料，针对敦煌地区婚姻文化中的婚姻年龄、放妻书和多嫡现象进行探讨。
This paper explores marrige insititution of the Yuan Dynasty from its love drama,discusses marrige essentials such as marrige contract,official marrige broker,engagement of sheep,alcohol and red silk,and porce certificate by relating marrige system to marrige custom among the people.
文章以元代爱情婚姻杂剧作为研究元代婚姻制度的切入点,把元代律令中的婚姻制度规范与民间生活中的婚姻习惯有机地结合起来,论述了元代婚姻的成立要件如婚书、官媒、羊酒红定以及婚姻解除的要件如休书、禁止卖休买休,进而探讨了元代法令判例对这些要件在形式和内容上的规定,从而揭示元代婚姻制度的规范性和务实性。
This paper expounds the design concept of recreational book bar of library, analyzes the persity of service methods of recreational book bar, and probes into the problems of management concept and economic benefit.
阐明了图书馆休闲书吧的设计理念,分析了休闲书吧服务方式的多样性,并对其经营理念和经济效益问题进行了探讨。
And they said, Moses suffered to write a bill of porcement, and to put her away.
他们说，摩西许人写了休书便可以休妻。
Mk. 10:4 And they said, Moses allowed us to write a certificate of porce and porce her.
可十4他们说，摩西准人写了休书，便可以休妻。
They said, "Moses permitted a man to write a certificate of porce and send her away."
4他们说、摩西许人写了休书便可以休妻。
And they said, Moses allowed us to write a certificate of porce and porce her.
4他们说，摩西准人写了休书，便可以休妻。
Jesus replied," Moses permitted you to porce your wives because your hearts were hard. But it was not this way from the beginning.
耶稣说，摩西因为你们的心硬，所以许你们休妻。但起初并不是这样。
He hates his wife's constant nagging.
他讨厌他妻子唠叨不休。
Literary Criticism:When is the End of the Battle of Sexes;
两性争战何时休——从《杀夫》、《杀妻》到《人妻》和《伙伴》
He yakked on endlessly about his wife.
关于他的妻子，他喋喋不休地说个没完。
constant spousal warfare in the household.
家庭内无休止的夫妻争吵
My wife murmurs the same thing day in and day out.
我妻子天天喋喋不休地重复同样的话。
They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of porcement, and to put her away?
法利赛人说，这样，摩西为什么吩咐给妻子休书，就可以休他呢。
His resistance was worn down by constant nagging from his wife.
他的反抗被他妻子无休止的唠叨瓦解了。
They shall not take a woman who is profaned by harlotry, nor shall they take a woman porced from her husband; for he is holy to his God.
利21:7不可娶妓女、或被污的女人为妻．也不可娶被休的妇人为妻、因为祭司是归神为圣。
They shall not take a wife that is a whore, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy unto his God.
不可娶妓女或被污的女人为妻，也不可娶被休的妇人为妻，因为祭司是归神为圣。
Poor Mike, his wife leads him a dog's life with her incessant nagging.
可怜的麦克，他妻子责骂不休，使他的日子过得很不安宁。
After dinner John sat there will his feet up and let his wife do all the washing up.
晚饭后，约翰坐在那里休息，却让妻子洗刷所有的碗碟。
His wife's never - ending complaint make his life one long martyrdom
他妻子永无休止的抱怨使他的生活长期以来苦不堪言
"and they gave their word that they would put away their wives; and for their sin, they gave an offering of a male sheep of the flock."
他们便应许必休他们的妻。他们因有罪，就献群中的一只公绵羊赎罪。