upshot的词源

英文词源

upshot (n.)

1530s, from up (adj.) + shot (n.); originally, the final shot in an archery match, hence the figurative sense of "result, issue, conclusion" (c. 1600).

中文词源

upshot：结局

来自射箭行话，最后一射，引申词义结局。

该词的英语词源请访问找单词词源英文版：upshot 词源，upshot 含义。

upshot：结果，结局

单词upshot 表示“结果，结局”之意，始用于17世纪，在《哈姆雷特》（Hamlet,1604）临结尾的部分莎翁就是将upshot 一词用于此义。请看哈姆雷特之友霍拉旭（Horatio）在哈姆雷特死后说的一段话：

...So shall you hear ...

Of deaths put on by cunning and forc'd cause;

And,in this upshot,purposes mistook

Fall'n on the inventors' heads.

（你们可以听到...借手杀人的狡计，以及陷人自害的结局。）

其实，upshot 本来的意思，并不是“结果，结局”之意，而表示射箭用语，本义是射箭比赛中的“最后一射”。它是个复合词，由up和名词shot合成，其中up含有“末尾”或“结尾”之意，近似于The time is up（时间到了）和The jig’s up（一切都完了，成功已无望）两句中的up含义。 upshot已不再囿于本义，只用于喻义，作“结果”或“结局”解，而且总和定冠词the连用，是非正式用词。