nepotism的词源

英文词源

nepotism (n.)

"favoritism shown to relatives, especially in appointment to high office," 1660s, from French népotisme (1650s), from Italian nepotismo, from nepote "nephew," from Latin nepotem (nominative nepos) "grandson, nephew" (see nephew). Originally, practice of granting privileges to a pope's "nephew" which was a euphemism for his natural son.

中文词源

nepotism（裙带关系）：教会高官起用自己的私生子

中世纪期间，和世俗社会一样，基督教会中也存在严重的腐败问题。一些教会高官生活腐化，不仅贪污腐败，还蓄养情妇。生下私生子后，往往对外宣称是自己的nephew（侄子或外甥）。这些人往往会想方设法把所谓的nephew安排到教会的肥差或重要位置上。人们对此现象十分反感，在拉丁语将其称为nepotismo，其中nepo就是nephew的意思。英语单词nepotism就来源于此。

nepotism：['nepətɪz(ə)m] n.裙带关系，起用亲戚，任人唯亲

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：nepotism 词源，nepotism 含义。

nepotism：裙带关系

来自PIE*nepot,孙子，孙女，词源同niece,nephew.引申词义裙带关系。

nepotism：重用亲属，裙带关系，任人唯亲

该词起源于意大利。中世纪，在罗马天主教会中重用亲属之风盛极一时。主教们，尤其是教皇，因无子嗣，常常凭借权势偏袒乃至重用其私生子或侄甥，委任他们为教士，甚至授予他们待遇优厚的各种高级神职。15世纪一位臭名昭著的教皇一亚历山大六世(Pope Alexander VI．1431 - 1503)将自己亲戚安插在教会最高职位上，例如为巩固其权力他竟然任命年仅16岁的私生子博尔吉亚（Cesare Borgia）为大主教，任命年轻的侄甥乔凡尼( Giovanni)为主教。他任人唯亲的这一做法影响极坏，招致广泛的批评和指责。在英语中侄甥作nephew，教士的私生子也婉称nephew，该词源于拉丁语nepos；而重用私生子或侄甥则被世人戏称为nepotism，它源出意大利语nepotismo。嗣后，nepotism不再囿于nephew，而用以泛指“重用亲属”，“任人唯亲”，或表示“裙带关系”。