the ageless themes of love and revenge; eternal truths; life everlasting; hell's perpetual fires; the unending bliss of heaven.
爱情与复仇是永恒的主题；永恒的真理；永生；地狱里不息的火焰；天堂乐土。
An Initial Probe into the Local Music Culture of the Eastern Guizhou Province Introduced into the Music Classroom of Universities
对黔东本土音乐文化走进高师音乐课堂的初探
a cathedral roof reechoing joyous hymns;
教堂的天顶回响着欢乐的赞美诗；
from this world's thralldom to the joys of heaven
从今世的奴役到天堂的欢乐
The islands are an ornithologist's paradise and a vacationer's delight.
群岛是鸟类学家的天堂，度假者的乐园。
Paradise for tourists and gourmets-- Tianjin Astor Hotel.
旅游者的天堂，美食家的乐园天津利顺德大饭店。
He also said: The most miserable man in the world of those meant for Paradise will be dipped once in Paradise.
他还说:{世界上最不幸的人一旦进入天堂也将浸淫于天堂之乐。
today jazz musicians and instruments come from all parts of the world.
今天世界各地都有爵土乐师和乐器。
The Sadness in Form of Merriment about the Local Story of Taijingnong s WEDDING;
“以乐景写哀”的乡土小说——台静农《拜堂》赏析
A Practical Study of the Native Music Education in Primary and Secondary Schools in Yunnan Province
云南中小学“本土音乐进课堂”的实践性思考
The note sang out pure and heavenly, and there was no stopping what was coming.
音乐自然流出，听起来很纯洁、流畅，好像来自天堂。
Some have equated such a state with "paradise", "heaven" or the "Garden of Eden".
等同于被称之为“天堂”、“极乐世界”及“伊甸园”的情形。
Joy, lovely pine light, Daughter of Elysium. Holy One, to thy holy kingdom.
欢乐，圣洁之光。你是极乐世界的女儿。圣者将归于天堂！
Chapter 19-22: Rejoicing in heaven, the devil thrown into a bottomless pit, a new heaven and new earth.
第19-22节：天堂的欢乐，魔鬼被扔进一个无底的深渊，一个新天新地。
Dust to dusts, dirt to dirts, ash to ashes, and may God bless your spirit into Heaven. Amen!
尘归尘，土归土，灰归灰，上帝保佑你的灵魂进入天堂，阿们！
The starry sky is their auditorium.
巴黎人热爱自己的音乐，繁星点缀的天空，就是他们演奏的大礼堂。
The abode of righteous souls after death;heaven.
善人灵魂安息的乐园正直的灵魂死后所住的地方；天堂
The concept of heaven in other religion and the concept of pure land in Buddhism is totally different.
其他宗教里的天堂和我们极乐世界的概念是不一样的。