Row [sail] in the same boat with sb.
休戚相关，同舟共济
Experts say the food people eat greatly affects their health.
专家指出，人的饮食与健康休戚相关。
Madame Merle's interest was identical with Osmond's.
梅尔夫人和奥斯蒙德是休戚相关的。
His future is closely bound up with that of the company be work for.
他的前途跟他所在公司的前途休戚相关。
Such a vision of the solidarity of life had never before come to Lily.
这种人与人之间休戚相关的关系是丽莉以前从未体验过的。
The socialist Soviet Union, now strong as never before, has always shared China's joys and sorrows.
空前强大的社会主义的苏联，它和中国是历来休戚相关的。
Because I was involved with them; because, whether I liked it or not, they were my generation.
因为我和他们休戚相关，因为不管我愿意与否，他们属于我这一代。
Our educational cause is bound up with the prosperity of our country.
我们的教育事业是和祖国的繁荣昌盛休戚相关的。
The Chinese people and other people of the third world are bound up by common interests and share weal and woe.
中国人民和第三世界国家人民休戚相关，利害与共。
All free nations have a stake in preventing sudden and catastrophic attacks.
防范灾难性的突发攻击事件，与所有自由的国度休戚相关。
So, the destiny of the mortgage loan of not merely personal house and destiny of the real estate are of close concern to each other;
所以,不仅个人住房按揭贷款的命运和房地产业与银行业的命运休戚相关;
The president-elect said that Rotary International will continue to seek and embrace opportunities to cooperate with other organizations in areas of mutual interest.
社长当选人说道，国际扶轮将继续寻求和接受彼此休戚相关其他组织合作的机会。
Cicero said of Socrates that, He called philosophy down from the skies and into the lives of men
西塞罗评价苏格拉底说：“他把哲学从高山仰止高高在上的学科变得与人休戚相关。
The development of Wushu in ancient China is influenced by the attitudes of the authorities, which were sometimes for or against the development of Wushu.
中国古代民间武术的兴衰荣败与统治阶层或支持或限制的态度休戚相关。
Chinese feelings in poems and Songs of Yeh Chia-ying;
故园千里隔 休戚总相关——试析叶嘉莹诗词中的“中国情结”
They maintain the closest relations with the masses and share their weal and woe.
他们和群众血肉相连, 休戚与共。
May you find comfort in knowing that we are near, and so are friends who love you.
愿你知道我们与你心心相印而感到安慰，朋友们愿与你休戚与共。
The Important Thought of "The Three Represents "Develops the Theory of the Relation Between the CPC and Socialism;
"三个代表"重要思想发展了党与社会主义休戚与共关系的学说