Metarepresentation in press conferences and its pragmatic understanding
记者招待会中的元表征现象及其语用理解
A series of Chinese-English interpretation skills that have not yet been introduced elsewhere is summarized on the basis of a detailed analysis of the recordings of interpretation service at press conferences.
对记者招待会现场录音资料的分析 ,目的是总结尚末被介绍过的汉英口译技巧。
As a special kind of foreign affairs and an importmant form of international communication, Sino - foreign press conferences (SFPC) serve as an effective medium bridging China and the rest of the world.
中外记者招待会是中外沟通和相互了解的重要桥梁，是树立中国良好的国际形象，让世界了解中国，让中国了解世界的重要途径。
A formal reception, as at a royal court.
招待会正式招待会，例如在皇宫举行的
A grand reception is in progress.
大型招待会正在进行。
A press conference was arranged,
并安排了记者招待会，
The press conference was called off.
记者招待会不举行了。
There's go to is a press conference tomorrow, is not there?
明天有记者招待会，对吗?
The press conference is still on
记者招待会仍在进行。
More than 800 Chinese and foreign reporters attended the press conference that lasted for one hour and 15 minutes.
记者招待会历时1小时15分钟。800多名中外记者出席了记者招待会。
A reception was held to mark the colsing of the fair on May15.
5月15日为交易会闭幕举行了招待会。
When the reception came to an end, they were relunctant to leave the hall.
招待会结束了，他们还舍不得离开会堂。
After the interview they held a press conference together.
会谈后，他们共同举行了记者招待会。
She appeared at the reception with splendid jewels.
她一身珠光宝气出现在招待会上。
She managed to wangle an invitation to the reception.
她设法弄到了招待会的请帖.
After the ceremony, there was a reception on the boat.
婚礼之后，在船上举行了招待会。
The tents would be used as reception posts for various schools and colleges.
各个学院将用这些棚子来举行招待会。
I flatly refused to attend their reception.
我断然拒绝参加他们的招待会。
put on my best bib and tucker for the reception.
穿上我最好的衣服参加招待会
There 's going to be a grand reception this weekend .
这个周末有盛大的招待会。
Traditionally, the bride's parents host the reception.
传统上，招待会由新娘的父母亲主持。