Desire,Struggle,Suffering an Explanation of Hardy s Novels;
欲求·挣扎·苦痛——哈代小说的一种解读
Katherine Mansfield s short story The Fly and Virginia Woolf s essay The Death of the Moth both through the writer s self-symbol interpret the meaning of life and expound philo- sophically the relationship between life and death:that is,the essence of life lies exactly in the struggle and resis- tance against the strong destructive force.
"苍蝇"和"飞蛾"在与巨大毁灭力量的抗争中演绎了生命的意义,揭示出生命意义的本质就在于不断的抗争与挣扎。
This paper,through analyses of the characters and interpretation of the script,aims at exhibiting their struggles between illusion and reality as well as revealing their recognition of them,which reflect the nature of their personalities.
本文从人物分析入手,通过文本解读来展现该剧人物在虚幻与现实之间的挣扎和对这两者的认识,以及由此折射出的人物个性。
In Kate Chopin s The Awakening and Gilman s “Yellow Wallpaper”,the two awakened heroines were struggling in the iron house constructed by the social conventions.
清醒的她们承受着沉睡的人们无法想象的痛苦,她们将何去何从?本文以“铁屋中的觉醒”为主线,探讨两位女主人公的觉醒及她们觉醒后的挣扎。
struggled with the heavy load.
挣扎地背着沉重的负荷
struggle desperatel
拼命地斗争，绝望地挣扎
He struggled in the agonies of death
它临死前痛苦地挣扎着。
The struggle that precedes death.
垂死挣扎在死前的挣扎
It was caught in a trap and was struggling painfully.
它被夹在陷阱里痛苦地挣扎着。
They are struggling with desperation to keep their heads above the water.
他们在拼命地挣扎着把头露出水面。
The indignantly struggling sun seems to be saying.
愤怒地挣扎的夕阳似乎在说；
On the fifth day he dragged himself to the door of the cell.
到第五天，他挣扎着摸到地窖的门口。
The injured man twisted about in pain.
那个受伤的人痛苦地挣扎着。
I struggled in the snow, trying to make my way forward.
我在雪地里挣扎着, 想继续前进。
he struggled to get free from the rope.
他挣扎着挣脱了绳子。
Now he slipped his arm about her and she struggled, but in vain.
这时他悄悄地用胳膊搂住了她，她挣扎着，但是没有挣脱。
The fear of extinction overrode all other emotions.
众人静静地等候着，没有呻吟，没有哀号，没有挣扎。
When we got to the river, the enemy were still floundering through the mud.
当我们赶到河边时，敌人还在沼泽地里挣扎爬行。
She felt like a beetle toiling in the dust. She was filled with repulsion.
她觉得自己像只甲虫在地里挣扎，心中涌满愤恨。
She slipped away from life quietly, without warning or fuss.
她平静地离开了人世，既无前兆，也无痛苦的挣扎。
When the Indian girl was captured, she fought tooth and nail to get away.
那个印地安女孩被抓时，她拼命挣扎想跑掉。
The mass of people in the area lead lives of quiet desperation.
那个地区的广大民众过的生活是一种默默地在绝望中挣扎的生活。