As a literature variety introduced from abroad,China s science fiction has experienced a course of a century.
中国科幻小说作为一个域外引进的文类,已走过了百年历程。
This paper combines the political history of France with the special topic on equality, focuses the research view on the thinking innovation of equality in France during about a hundred years from the middle of 18 century to the middle 19 century.
本文将关于法国的政治国别史和关于平等的政治专题史结合起来,同时将研究视域定位在十八世纪中期到十九世纪中期关于法国的平等政治思想的发展和演变上,相应地,本论文的题目选定为:“法国百年平等观——从大革命到巴黎公社的平等政治思想探析”本论文的主要线索是:从理论联系和历史逻辑两个维度,梳理法国平等政治思维在十八世纪中叶到十九世纪中叶近百年的发展脉络和内在逻辑,同时参照作为理论的现实对应即从法国大革命到巴黎公社近百年的政治发展作为时段划分的节点,试图以政治基础理论为理论指引,以政治思想史和制度史为理论基石,以政治的现实发展为反馈检验,来构建全方位的平等政治构架,从而清晰地展现平等价值在各种政治思潮和行为中的不同表现,同时也得出相应的理论共性和内容,从而在特定的历史中总结出具有普遍意义的启示。
A man does not live a hundred years, yet he worries enough for a thousand
生年不满百,常怀千岁忧
It will all be the same in a hundred years.
人生不满百，何怀眼前忧。
During the space of eight years, excepting in the public exercises of the college, I scarcely uttered the quantity of a hundred words.
八年之中，除了学院里的公开答辩，我说的话满打满算不到一百个字。
This summer, our country faced the test of our severest floods in a century.
今年夏天，国家发生了百年不遇的特大洪水灾害。
I scarce uttered the quantity of a hundred words.
我说的话满打满算不到一百个字。
Those" very dissatisfied" with Mr Tung had surged from eight per cent in April last year to17 per cent last month.
对董特首很不满意的受访者人数由去年四月的百分之八上升至上个月的百分之十七。
For an Unforgettable Memory: The Centenary of Mr. Wu Bo-chao s Death;
为了不该忘却的纪念——吴伯超先生百年祭
Occurring once every100 years.
百年一次的每一百年发生一次的
Article117 Upon the expiry of the take-over period, the insurance supervision and administration department may decide to extend the period, but the maximum term of the take-over period shall not exceed two years.
第一百一十七条接管期限届满，保险监督管理机构可以决定延期，但接管期限最长不得超过二年。
One hundred years later, the life of the Shaman is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.
一百年后的今天，在恐惧链和潜行者们的连招之下，萨满的生活备受压榨。
A single flower does not make a spring.
一花独放不是春，百花齐放春满园。
This is the biggest flood in a century.
这是百年不遇的大水灾。
but he wrote it 600 years ago.
不过是在六百年前写的
Sixty percent of the examinee were very satisfied.
百分之六十的考生都非常的满意。
ANALYSIS OF DIFFERENCE OF DISSATISFIED ITEMS FOR COMMUNITY HEALTH SERVICES IN DIFFERENT AGE AND INCOME PEOPLE OF CHENGDU
成都地区不同年龄、不同收入人群对社区卫生服务不满意项分析
The youth of today are very lively.
现在的青年充满生气。
No matter how old you are, it's not too late to make your life more interesting.
不论你的年龄有多大，使你的生活充满乐趣永远不迟。
Our supermarket gives first-rate service of "ever-ready-for-inquiry and ever-ready-to-serve", so that customers usually come with empty hands and leave with purchases.
本超市百问不烦，百拿不厌的优质服务，使顾客空手而来，满载而归。