Overseas Chinese and the Revenue Farming of Bangkok Dynasty in Siam;
华侨与暹罗曼谷王朝时期的包税制度
In the theoretical studies of Japan’s sub-contracting system,the Sato Model and the Asanuma Model are two representative views,with the former holding that the essence of sub-contracting lies in the monopoly of large businesses,and the latter maintaining that it embodies inter-business cooperation and inspiration.
在日本,关于下包制度理论研究中佐藤模型和浅沼模型是具有代表性的两种观点。
Our factory applies to its products three guarantees -- guaranteed quality, guaranteed quantity and guaranteed repairs.
本厂对产品实行三包:包质、包量、包修。
Our service department makes its service a coordinated process: guaranteeing to teach how to use an appliance concerned, guaranteeing to keep it in good repair, and guaranteeing to Be ready to answer questions.
包教包会，包修包好，包问包答，这是本服务部的“服务一条龙”精神。
Our factory lays stress on after-sales service, all goods Being sold with repairing, replacing and refunding guaranteed.
本厂注重售后服务，产品售出，包修、包换、包退。
I’ll have to get my briefcase mended, the handle has parted company with the rest of it.
我得把公文包修理一下，包的把手同包的其它部分已分家了。
How does a programmer go about modifying a software package?
程序如何修改软件包呢？
including general studies requirements,
包括达到大学本科主修
A cosmetic treatment of the fingernails, including shaping and polishing.
修指甲一种对指甲的美容，包括修剪和磨光
View or modify the outer package global variable settings for the Execute Package task.
查看或修改“执行包”任务的外部包全局变量设置。
View or modify the inner package global variable settings for the Execute Package task.
查看或修改执行包任务的内部包全局变量设置。
The Systematic Research of the Contractor Evaluation about Martial Equipment Maintenance Outsourcing;
军事装备维修外包承包商评估体系研究
Neaten the raw edges of the dart by overlooking.
拷边省道毛边修光并包缝。
Modifier '{0}' is not allowed for a field of an interface
接口字段中不允许包含修饰符“{0}”
This property contains the last modified time of this message.
此属性包含该消息的上次修改时间。
The warranty covers all power - train components.
保修单包括了电动火车的所有零件。
Modifier '{0}' is not allowed for a local class
局部类中不允许包含修饰符“{0}”
Specify the type of Work Day Change and the dates covered
指定“工作日修改”类型和包括的日期。
Packaging for the middle-aged is primarily to conceal the funowsL ploughed by time.
中年人的包装在于修复岁月的磨蚀。
In addition, the hotel boasts28 VIP compartments decorated in distinctive styles.
并有28间装修风格迥异的VIP包房。