Notification to Relinquish Existing Civil Service Housing Benefits
放弃现有公务员房屋福利通知书
civil service housing benefit scheme
公务员房屋福利计划
officer serving on terms which attract retirement benefits
享有退休福利的公务员
If an employee surrender the right, he will get instead compensation in form of, say, an increase in salary.
如果职员放弃了对该房屋的使用权利，则他会得到例如现金收入上增多的补偿。
civil service public housing quota
公务员公共房屋配额
In other words, when an employee accepts the right of using the residence, he will surrender other rights.
因而，当该职员接受了房屋使用权利的时候，就放弃了其他形式的权利。
Housing Fixed Penalty Ticket System
房屋署定额罚款通知书制度
Notice of Abandonment of Appeal against Confiscation Order
放弃就没收令提出上诉通知书
civil service remuneration package
公务员薪酬福利条件
Pensioners' Welfare Fund
退休公务员福利基金
Civil Service Public Housing Quota Scheme
公务员公共房屋配额计划
Once off the payrolls, retirees must surrender company houses and other benefits and fend for themselves.
他们一旦退职或退休、从公司花名册上除名，就得交出公司的房子，放弃一切福利，自谋生路。
Seen as a business with great potential for growth, the real estate market has boomed since the State Council abolished the welfare housing system.
房屋市场一直被看好，具有巨大发展潜力，国务院取消福利分房后，房地产市场已经趋于活跃。
In the backroom study stood two desks side by side.
在里屋书房里，有两张桌子并排放着。
minor housing-related benefits
与房屋相关的附带福利
Six direct investigations were under way: the management of construction projects by the Housing Authority and the Housing Department;
此外，公署现正进行的直接调查有六项，分别是房屋委员会及房屋署管理建造工程事宜；
"Housebreaking and Resettlement Service Co., Ltd."
房屋拆迁安置服务有限公司
deposits abandoned by mining companies as unprofitable.
因为没有利润矿业公司放弃了存款。