The current Russian criminal law establishes the value tendency that human rights are protected in priority, on the basis of Russian Federal Constitution and generally recognized principle of international law and norms.
俄罗斯现行刑法以俄罗斯联邦宪法和公认的国际法准则和规范为依据 ,确立了优先保护人权的刑法价值取向 ,并通过规定合法性原则 ,构建遏制、处罚侵害人的权利和自由行为的刑法制度和规范 ,给予犯罪人人道待遇 ,以及将反人类和平与安全国际犯罪纳入国内立法 ,实现刑法人权保障的基本价值取
Basing on the international situation and the foundation lay by historical development, Communist Party of China (abbreviated as CPC), with the central committee as the main body of party diplomacy, continue abiding by the "CPC s Four Principles on Party Relationship", which brings development to the party diplomacy.
在这样的国际背景下，中国共产党在历史积淀的基础之上，以中央领导集体为政党外交的主体，继续坚持“党际关系四原则”，使得政党外交取得了发展：中国共产党与外国政党之间的高层交往日益增多；党际交往中治党治国的经验交流日益增多；党际交往中的经济因素日益凸显。
We should take them as norms for international relations.
我们应当用和平共处五项原则作为指导国际关系的准则。
generally-accepted principles of international relations
公认的国际关系准则
Suggestions for the internationalization of China s accounting standards;
关于我国会计准则国际化的若干设想
Comparative Research for the Treatment Regulation of Semantic Relationships in Thesaurus--Taking National、Chinese、American Standard as Examples
叙词表词间关系处理规则的比较研究——以国际、中国、美国标准为例
We must uphold the norms governing international relations with the principles of sovereign equality and non-interference in each other's internal affairs as the core.
我们要烙守以主权平等和互不干涉内政为核心的国际关系准则。
IAS 39 and Banking Supervision:Rela tion and Implication;
国际会计准则39号与银行监管:关系与影响
The Relationship between International Tax Coordination and Global Convergence of Accounting Standards;
税收国际协调与会计准则全球趋同关系之辨析
Antiterrorism should follow international laws and the basic norms governing international relations, and the leading role of the UN and its Security Council should be brought into play.
反恐应遵循国际法和国际关系的基本准则，发挥联合国和安理会的主导作用；
Construction of Chinese Accounting Standard System under the International Harmonization and Convergence of Accounting Standards;
论会计准则国际协调与趋同下的中国会计准则体系建设
On the International Harmonization in the Construction of the Accounting Standards in China;
论我国会计准则体系建设过程的国际协调问题
On the Most Powerful Vitality of the Five Principles of Peaceful Coexistence;
最具有强大生命力的国际关系准则——纪念和平共处五项原则提出50周年
ICC Guidelines on Advertising and Marketing on the Internet
国际商会关于在因特网做广告和推销的准则
London Guidelines for the Exchange of Information on (Toxic) Chemicals in International Trade
关于(有毒)化学品国际贸易资料交流的伦敦准则
London Guidelines for the Exchange of
关于化学品国际贸易资料交换的伦敦准则
London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade
关于化学品国际贸易信息交流的伦敦准则
Reflections on the Relationships Between Accounting Norm and Accounting System;
我国会计准则与会计制度关系的思考
On Relationship between International Standards Foreign Advanced Standards and Ship Export
国际标准国外先进标准与船舶出口的关系探讨
Provisional International Guidelines on the National and Sectoral Balance Sheet and Reconciliation Accounts of the System of National Accounts
关于国民核算体系中全国和部门资产负债表及调节帐户的暂行国际准则