The legislation of compulsory insurance for travel in China has experienced two stages,namely,the travel accident insurance and the travel service liability insurance.
中国旅游强制保险立法分为旅游意外保险和旅行社责任保险两个发展阶段。
On the one hand, two absolutely different kind of insurance, responsible insurance of passenger accident and compulsory insurance of passenger accident, were confused.
通过对广西首例旅客索赔案件的分析认为 ,该案做出错误判决的原因有二 :一是在概念上混淆了旅客意外伤害责任保险和旅客意外伤害强制保险这两种性质截然不同的保险 ;二是适用法律的错误 ,把一个与该案无任何关系的关于运输企业成本核算有关规定方面的文件作为判决依据。
On the one hand, two absolutely different kind of insurance, responsible insurance of passenger accident and compulsory insurance of passenger accident, were confused.
通过对广西首例旅客索赔案件的分析认为 ,该案做出错误判决的原因有二 :一是在概念上混淆了旅客意外伤害责任保险和旅客意外伤害强制保险这两种性质截然不同的保险 ;二是适用法律的错误 ,把一个与该案无任何关系的关于运输企业成本核算有关规定方面的文件作为判决依据。
Some Reflections on Tourist Insurance against Mishaps Being Given a Cold Reception by Travel Agencies
关于旅游意外保险在旅行社遭“冷遇”的若干思考
Price includes：business car， English guide， lunch， liability insurance of travel agency， accident insurance of travel.
费用包含：一日商务用车、专业英文导游、午餐、旅行社责任保险、旅游意外保险。
compulsory insurance against injury to passengers
旅客意外伤害强制保险
Passenger's voluntary insurance Passengers can purchase insurance at their option with an insurance company for accidental death or any unexpected bodily injury for passenger domestic air transportation.
旅客保险旅客可以自愿向保险公司投保国内航空运输旅客人身意外伤害险。
To insure, as against loss.
给…保险，以防意外
Chinese departments for tourism shall give active assistance to the Insurance Company in providing the insurance required by tourists in China.
我国旅游部门应积极协助保险公司开展来华旅游者所需要的保险。
The travel agency can provide you a vacation insurance plan that covers accident, baggage and cancellation claims.
旅行社可提供度假保险计划，该计划包括意外事故险、行李险及取消责任险。
A Study on the Relationship between Awareness of Protecting Tourism Environment and Sustainable Development of Tourism in Chongqing;
旅游环境保护意识与重庆旅游业可持续发展
all passengers are strongly advised to obtain travel insurance.
建议所有乘客购买旅游保险
A Study on Tourism Insurance in China Based on Economic View;
基于经济学视角的我国旅游保险研究
A Study on Development Trend and Strategy of Travel Insurance Industry in China;
中国旅游保险业发展趋势及对策研究
Analysis on the present londtion,problem and strategy in the development of tourist Insureance;
我国旅游保险发展的现状、问题及对策
Study on Issues of Travel Insurance in China;
中国旅游保险业务的现状及对策研究
Reflections on Chinese Travel Insurance After "5.7" Aircrash;
从"五七"空难反思我国的旅游保险业
Research of Travel Insurance Inpidual Marketing System
中国旅游保险散客市场营销系统研究
family accident expense policy
家庭意外费用保险单
He insured his car against accident, theft, and fire.
他给车子保意外险，失窃险和火险。
It cost100dollars to cover himself against accidental death.
他对意外死亡保险交付了100元保险金。