"Following the principle of simplification, uniformity and efficiency and meeting the requirements of coordination in decision-making, execution and supervision, we will continue to promote the restructuring of government departments."
按照精简、统一、效能的原则和决策、执行、监督相协调的要求,继续推进政府机构改革.
A comprehensive "Four in One" structural set-up in port and waterway administration has the characteristics of unity, simplicity, function and effectiveness.
港航“四合一”综合管理体制符合统一、精简、服务、效能的原则。
a Simplicity Principle in Theory：the Unity of Truth，Good and Beauty in Science;
理论简单性原则:科学真善美的统一
In carrying it out, we must attain the five objectives of simplification, unification, efficiency, economy and opposition to bureaucracy.
在这次精兵简政中，必须达到精简、统一、效能、节约和反对官僚主义五项目的。
Faithfulness, Conciseness and Consistency--Principles of Chinese-English Translation of Abstracts of Medical Papers;
忠实·简明·统一——医学论文摘要汉英翻译的原则
Every organ of state must apply the principle of efficient and simple administration.
国家机关必须实行精简的原则。
"a document outlining the principles, functions, and organization of a corporate body; a constitution."
简述一团体的原则、职能和组织的文件;宪法.
Look on the Principle of Legitimate Procedure Based on the Unification of Efficiency and Justice;
从效率与公正的统一看正当程序原则
Simple Structure and Simple Balance: Psychological Balance Formed by the Principle of Musical Structure (Yinyue jiegou yuanze xingcheng de xinli pingheng xiaoying chutan - jiandan jiegou yu jiandan pingheng yuanze );
音乐结构原则形成的心理平衡效应初探——简单结构与简单平衡原则
The principle that object develops is unification of benefit and function.
事物发展的原则是利益和功能的统一。
Article17 The staffing of administrative agencies of the State Council shall, pursuant to the principle of simplification, be determined in the light of functional al[] and position classification and.
第十七条国务院行政机构的编制依据职能配置和职位分类，按照精简的原则确定。
A Simple and Feasible Method of Effectiveness Evaluation on Communication System
一种简单可行的通信系统效能评估方法
Kautilya laid down in detail the discipline that an efficient king should follow.
他还详细地罗列了作为一个精明能干的国君所应遵循的原则。
Simplification Formula of Energy Level for Hydrogen Atom in Stark Effect;
计算氢原子Stark效应能级的简化公式
What Makes Spontaneous Integration of Market Economy and Moral Spirit Impossible?;
析市场经济与伦理精神不能自发统一的原因
These principles are our people's stanchion of the spirit's hall at all time.
这些原则一直是我们民族的精神支柱。
Strict economy is practiced in every department.
每一个部门都贯彻精打细算(的原则）。
Follow the principle of "Better troops and simpler administration"to eliminate duplication in the government structure
按照“精兵简政”的原则消除政府机构中重重叠叠的现象