"Be qualified politically and competent militarily, have a fine style of work, maintain strict discipline and be assured of adequate logistical support"
政治合格,军事过硬,作风优良,纪律严明,保障有力
"They are qualified politically and competent militarily and having a fine style of work, strict discipline and adequate logistic support"
政治合格、军事过硬、作风优良、纪律严明、保障有力.
"It should meet the general requirements of being qualified politically and competent militarily and having a fine style of work, strict discipline and adequate logistic support, with a view to enabling itself to win Battles and never degenerate."
按照政治合格、军事过硬、作风优良、纪律严明、保障有力的总要求.
"to meet the general requirements of Building armed forces that are qualified politically and competent militarily and that have a fine style of work, strict discipline and adequate logistic support"
政治合格、军事过硬、作风 优良、纪律严明、保障有力的总要求
It must persist in taking the road of fewer but better troops with Chinese characteristics and become more revolutionary, modernized and regularized in compliance with the general requirements of being qualified politically
按照政治合格、军事过硬、作风优良、纪律严明、保障有力的总要求，
aggressiveness that involves the threat of using military force.
以军事力量为威胁的强硬态度。
To try by military tribunal.
通过军事法庭进行审判
Gen. Clark: A soldier first he should be technically confident.
克拉克将军：一个士兵他首先应该技术过硬。
Military planes flew over the country in a warlike action.
军用飞机在进行军事演习时从该国上空飞过。
The CMC, through these four general headquar-ters/departments, directs and commands all the military area commands and the services and arms.
中央军事委员会通过四总部对各军区、各军兵种实施领导指挥。
a trial by court martial.
通过军事法庭的一次审讯。
the control of a country by military forces of a foreign power.
通过外来的军事力量控制国家。
There used to be a military base in the region.
这地区过去有个军事基地。
It conducts full spectrum military operations as a start.
一开始它指导军事行动的整个过程。
There have been large-scale military manoeuvres on the frontier.
边境地区曾有过大规模的军事演习。
A jail for the detention of military personnel guilty of minor offenses or awaiting court-martial.
军人禁闭室军队中拘禁犯有轻微过失的军人或等候军事宣判的军人的监牢
How will the military capabilities be maintained during the building up of the RMA force?
在建立军事革命部队的过程中，任何保持军事能力？
specially hardened steel plate used to protect fortifications or vehicles from enemy fire.
阻止敌人火力进攻、保护军事要塞和武器装备的硬化钢板。